La TVRi, pe 26 aprilie, de la ora 21:00, aţi putut urmări cel de-al șaptelea episod din seria celor nouă dedicate comunităților istorice de români din Ucraina și totodată primul despre românii din Regiunea Odesa.
Timp de o săptămână echipa emisiunii ”La un pas de România” a străbătut Regiunea Odesa în căutarea limbii române. În marile orașe, nu mai există de multă vreme grădinițe, școli sau licee în limba română.
Doar în satele din jurul orașului Ismail mai reușești să legi un dialog în limba de pe teritoriul de azi al României. Vremurile tulburi care au trecut peste ținuturile dintre gurile Dunării și limanul Nistrului au făcut ca limba română să fie exilată în bucătăria casei, acolo unde, dușmanii de neam și limbă nu ajung. Acolo bunicii încă le mai vorbesc nepoților în limba străbunilor. Dar și acolo, în bucătăria familiei, nepoții le răspund, de cele mai multe ori în limba rusă, învățată la grădiniță sau la școală.
”Regiunea Odesa, așa cum am găsit-o noi, este acum locul în care limba română poartă de gât, ca un rob, lațul limbii moldovenești. Limba română a mamei este pitită în suflet, adusă cu teamă la lumina vorbei. Doar în bucătaria oamenilor harnici și ospitalieri mai auzi vorbindu-se cu bucurie, cu încântare, dar și cu tristețe limba strămoșilor, mândri, cândva, că erau români.”
Echipa : imagine: Rudolf Szilagy, sunet: Marisu Stanciu, montaj: Delia Oniga, illustrator musical: Cătălin Grigore, maestru de sunet: George Craioveanu, lectura: Constantin Lupescu, realizator: Aura Dobre.
***
Ediţiapoate fi urmărită şi online pe TVR+.
