Vă invităm să urmăriți o selecție Best of din cele două serii de câte patru emisiuni, dedicate comunităților românești din Bulgaria.

Învățământul în limba română, cu o tradiție de peste 200 de ani în țara vecină, se practică în instituții la care tot mai puțini membri ai comunității românești au acces.

La Universitatea “Kliment Ohridski” din Sofia, un singur profesor care predă limba română este român, trimis de Institutul Limbii Române din România. La catedra de Limbă Română predau cetățeni bulgari, fără origini românești. Cursurile sunt destinate cetățenilor bulgari, în general, iar la Sofia ajung, din păcate, foarte puțini copii din familiile de români cantonate majoritar în regiunea Vidin.

„Lucrăm după o programă a Ministerului Educației bulgar și trebuie să adaptăm cursurile la nevoile studenților. Eu a trebuit să selectez textele, să-i determin să citească, dar m-am bazat și pe filmele românești pentru că pentru a înțelege un roman ca „Baltagul”, nu e cazul să-l obligi pe studentul de aici să citească tot. Ca instrument de lucru folosesc și programele radiofonice, iar studenții sunt provocați să scrie compuneri, comentarii și să se exprime și prin comunicare orală în limba română”, a explicat, într-un interviu pentru TVR Internațional, prof. univ. dr. Luiza Catrinel Marinescu, lector din cadrul Institutului Limbii Române.

În același timp, în Bulgaria, bisericile în care se oficiază și în limba română s-au pierdut în negura timpului, odată cu procesul accelerat de asimilare a românilor din comunitatea istorică.

Chiar și în Sofia, unde biserica „Sfânta Treime” (1905) este proprietate a statului român, slujbele se țin simultan în limba bulgară și în limba română. Echipa TVR Internațional a mers la Sofia, într-o duminică, la slujba oficiată de preotul paroh Neluțu Oprea.

“Terenul a fost cumpărat de românii din Sofia, iar biserica a fost finalizată în anul 1912. Aici vin la slujbe, români, aromâni și cetățeni bulgari și este cunoscută ca locul unde vin să se închine președinți, parlamentari și oameni importanți din România, însoțiți de Serviciul de Protecție și Pază bulgar”, a declarat, într-un interviu pentru TVR Internațional, preotul diplomat Neluțu Oprea, reprezentant al Patriarhiei Române la Sofia.

Alte două biserici și o mănăstire din regiunea Vidinului au legături puternice cu țara noastră și ne sunt prezentate de liderii asociației românilor din Bulgaria AVE, condusă de medicul Ivo Gheorghiev.

Situația învățământului și a școlilor este pusă în contextul ultimului recensământ, din 2021, din Bulgaria, analizat cu ambasadorul României la Sofia, Brândușa Predescu.

Revedeți și un fragment dintr-o analiză a situației turismului cultural legat de monumentele istorice ridicate în țara vecină în memoria ostașilor români care și-au pierdut viața în războiul de independență și în cele două războaie mondiale. Echipa TVR a filmat în tranșeele de la Smârdan, acolo unde, în războiul de eliberare, armata română singură a reușit să rupă jugul otoman din toată regiunea Vidinului.

Emisiunea este asezonată și cu un fragment reluat din ediția legată de folclor, tradiții și gastronomie românească în Bulgaria.

Proiect finanțat de către Departamentul pentru Românii de Pretutindeni.

Vă invităm să revedeți emisiunea, miercuri, 5 februarie 2025, de la ora 11.30, la TVR Internațional.

Ediția a fost difuzată în premieră, în 1 februarie 2025.

***

Realizator şi producător Mihaela Iamandei

Credit foto: Arhiva emisiunii “Prezențe românești”/ Mihaela Iamandei/ youtube TVR

Puteți urmări edițiile emisiunii și pe TVR+.