Siteul tvr.ro foloseste cookies. Continuarea navigarii pe acest site se considera acceptarea politicii de utilizare a cookies. Afla mai multe accesand POLITICA COOKIES Vezi și Politica de Confidenţialitate care face referire la modul în care colectăm, folosim şi partajăm datele dumneavoastră pentru a va oferi serviciile TVR precum şi modul în care folosim platformele sociale.
O poveste cu poezie… şi cântec, vineri la “Lumea şi noi”
joi, 07 ianuarie 2016
Vineri, 15 ianuarie, de la ora 20.30, la TVR Internaţional urmăriţi o ediţie specială a emisiunii “Lumea şi noi” de Ziua Culturii Naţionale, al cărei protagonist a fost Daniel Ioniţă.
Daniel Ioniţă, portret de împrimăvărare
Daniel Ioniţă
Daniel Ioniţă, departe şi pe orizontală şi pe verticală
Poeţi români la Sydney cu cântec
Cântă Daniel Ioniţă
Daniel Ioniţă, portret de împrimăvărare
Daniel Ioniţă
Daniel Ioniţă, departe şi pe orizontală şi pe verticală
Poeţi români la Sydney cu cântec
Cântă Daniel Ioniţă
Alte legături
Lumea şi noi

Ediția este redifuzare şi este disponibilă online pe TVR+.

A părăsit România în 1980 (nu neapărat din voinţa sa), pe urmele părinţilor, spre Statele Unite. Dar de la Viena, împreună cu soţia şi cu sora sa, au ales direcţia opusă şi o distanţă de trei ori mai mare: Noua Zeelandă. De unde şi apelativul de «om al soartei» pentru Daniel Ioniţă, pentru că mai toate schimbările esenţiale din viaţa sa – şi au fost destule, cum se va vedea - au fost neplănuite. Precum relocarea în Australia, bunăoară, atunci când – în 1989 – se întorcea dintr-un concediu în Europa şi a trecut pe la Brisbane.

(w640) Daniel Ion
Lansarea de la Braşov

De atunci, s-a stabilit la Sydney, specializat în psihologia de grup şi de organizaţie. Profesor la University of Technology, Daniel contează însă astăzi ca literat. Încercând să traducă pentru fiicele sale poezii româneşti în limba engleză (după o metodă originală, potrivindu-le pe metrica şi măsura unor cântece folk şi rock, celebre, compuse pe versurile respective), a ajuns la masa critică – în viziunea Anei Munteanu de la editura Minerva – pentru publicarea primei antologii de poezie română modernă în engleză, „Testament” (2012).

(w640) Daniel Ion
Lansare la Bucureşti

Consulatul României din Australia a sprijinit lansarea volumului, ocazie cu care Daniel Reynaud, cumnatul românului, a cântat „Decembre”, iar Tug Dumbly, un actor australian important, a recitat „Mistreţul cu colţi de argint”. Mai mult, consulul Floricel Mocanu a organizat un eveniment în Parlamentul din New South Wales. La 1 Decembrie 2012, a înmânat „Glossa” lui Eminescu aceluiaşi actor, care a recitat-o cu ocazia Zilei Naţionale a României. Despre aplauzele îndelungate şi tot ce a urmat, într-o nouă poveste... cu cântec (pentru că totul a plecat de la câteva melodii folk şi rock).

(w640) Lansarea l
Lansarea de la Cluj-Napoca, cu Cătălin Condurache şi Sandy Deac

Post scriptum: Daniel Ioniţă a lansat în 2013 şi propriul volum de versuri, la aceeaşi editură, iar în 27 ianuarie 2015 revine la Bucureşti pentru oficierea celei de-a doua ediţii, mult adăugite, a antologiei. Sunt prevăzute şi alte lansări în ţară, aici mai punem reflectoarele pe încă un personaj - profesorul de istorie Daniel Reynaud, asistent tehnic al traducerilor, împreună cu Eva Foster. Australian get-beget, acesta nu poate veni în România, dar a cântat pentru emisiunea noastră „Antirăzboinica” lui Valeriu Sterian, în varianta tradusă. Aşteptăm replica lui Nicu Alifantis, invitat la lansare.

(w640) Traducăto
Daniel Ioniţă (dreapta) şi Alex Ştefănescu, traducătorul cărţii şi autorul prefaţei

(w640) Trei tradu
Trei traducători şi consulul Floricel Mocanu (al doilea din stânga)

Realizator Doru Ionescu!

***

Emisiunea poate fi urmărită și pe TVR+, pe tabletă sau mobil.

Descărcați aplicațiile TVR+ pentru IOS și Android!

  • 15:00
    Gala umorului
    *Partea I Obişnuita întâlnire cu maeştrii comediei româneşti, în care vom revedea cele mai bune momente umoristice păstrate în Arhiva de Aur a Televiziunii Române şi realizate de autori celebri de-a lungul a cinci decenii, dar şi scenete în premieră, produse special pentru acest program. Prezintă: Corina Dănilă şi Dragoş Huluba Producător Cosmin Dumitru
  • 16:00
    Gala umorului
    *Partea a II-a Prezintă: Corina Dănilă şi Dragoş Huluba Producător Cosmin Dumitru
  • 17:00
    IL LUCE
    Serial * Episodul 1 : Copilul cu ochii mari şi dragoste de carte Il Luce este un serial în 16 episoade dedicat antrenorului Mircea Lucescu. Realizatorul acestui adevărat maraton de televiziune este cunoscutul comentator și realizator de emisiuni Dumitru Graur. Serialul conceput de el se străduiește să urmărească pas cu pas atât cariera de jucător, cât și cea de antrenor al celui supranumit „Il Luce” încă din anii ’90, când își câștiga faima în Italia, la Pisa și Brescia. Sunt redate cu fidelitate, grație unor secvențe de arhivă foarte amănunțit cercetată, meciuri celebre între Dinamo și Steaua, partide ale echipei naționale, traseul unor formații construite de Lucescu, precum Corvinul Hunedoara, Dinamo, Rapid, Galatasaray sau Șahtior Donețk, numeroasele succese obținute cu aceste echipe, culminând cu câștigarea Cupei UEFA, la Istanbul, în 2009. Sunt intervievate cu acest prilej peste 100 de personaje din România, Italia, Turcia sau Ucraina, toate acestea vorbind pe larg despre Mircea Lucescu, omul care le-a marcat într-un fel viața și cariera, pe care l-au admirat și iubit. Il Luce este în fapt o adevărată cronică a fotbalului românesc, pe care Mircea Lucescu l-a însemnat vreme de peste 30 de ani, dar și a succesului fără pereche obținut peste hotare, așa cum niciun alt antrenor român n-a reușit până în prezent. În final, ștafeta este predată fiului său, Răzvan Lucescu, a cărui promițătoare carieră de antrenor este în plină desfășurare. Chestionat pe tema acestui serial cu totul neobișnuit, dl. Dumitru Graur ne-a dat un răspuns cât se poate de concis: „Este capodopera vieții mele profesionale! Îi sfătuiesc pe toți iubitorii fotbalului să nu rateze niciun episod”. Realizator Dumitru Graur Redactor Marian Nicola
  • 18:00
    Telejurnal Moldova
    Prezentator Victoria Coleşnic Translator mimico gestual Transmisiune directă ACEST PROGRAM SE ADRESEAZĂ ŞI PERSOANELOR CU DEFICIENŢE DE AUZ
  • 19:00
    Memorialul Durerii - o istorie care nu se învaţă la şcoală
    *O istorie care nu se învaţă la şcoală Episcopul tinerilor-episcopul Ioan Suciu Jurnalişti Doina Teodoru şi Marian Nicola Realizator Lucia Hossu Longin Producător Alexandru Munteanu
  • 20:00
    Telejurnal
    Prezintă: Dorina Florea, Radu Andrei Tudor Producători: Eva Matei, Cristian Petru Transmisiune directă Sport *Montaj Meteo *Montaj
  • 20:50
    Miracolul: EU
    *Episodul 15: Povestea Alinei Sute de oameni se trezesc in fiecare zi si se duc la munca doar pentru a a avea cu ce plăti chiria, ratele sau pentru a-şi asigura nevoile de baza. Mii de oameni se îmbolnăvesc în fiecare an din cauza complicaţiilor stilului dezechilibrat de viaţă: stres, lispa de mişcare, mâncarea de proastă calitate. Zeci de milioane de lei se duc in fiecare an pe medicamente care să atenueze suferinţa celor care nu mai pot gestiona stresul şi presiunea constantă în care trăiesc. Există însă oameni care, deşi au fost încadraţi la un moment dat în statistica celor care s-au îmbolnăvit de o afecţiune gravă sau simţeau că nu îşi găsesc rostul şi liniştea, au reuşit, în mod miraculos, să iasă la suprafaţă. A fost nevoie doar de o schimbare radicală dar la îndemâna oricui. Religia explică vindecarea ca un act de credinţă. Fizica cuantică explică ştiinţific acest proces prin nenumărate experimente care s-au desfăşurat în ultimii 50 de ani. Medicina le numeşte uneori miracole sau vindecări spontane. Cei care şi-au găsit locul şi echilibrul numesc această stare simplu: fericirea de fi viu sau bucuria de a trăi! " Miracolul: EU" este povestea unor oameni care şi-au schimbat viaţa şi s-au transformat pentru a-şi gasi calea şi a profesioniştilor care au stat alături de ei. Realizatori: Delia Apostol Hanzelik, Alina Neacşa, Cătălin Al Haj Ali, Paul Caradan, Melania Trifu, Tiberiu Ştefănescu Regizor Cătălin Apostol O emisiune de Dana Ştefănescu
  • 21:00
    Drag de România mea
    *Prima parte Prezintă Paul Surugiu-Fuego Jurnalişti Adina Toderaşcu şi Andreea Baciu Producător Codruţa Prunariu
  • 22:00
    Drag de România mea
    *Partea a II-a Prezintă Paul Surugiu-Fuego Jurnalişti : Adina Toderaşcu şi Andreea Baciu Producător Codruţa Prunariu
  • 23:00
    Declaraţie de dragoste
    Film * România, 1985 Regia: Nicolae Corjos Scenariul: George Şovu Cu: Adrian Păduraru, Teodora Mareş, Tamara Buciuceanu, Ion Caramitru Dramă. Filmul este o tulburătoare poveste de dragoste dintre doi tineri aflaţi în ultimul an de liceu-Ioana şi Alexandru-de condiţii sociale diferite. Alexandru este unicul băiat al unei doctoriţe şi al unui inginer, în timp ce Ioana vine dintr-o familie săracă şi încearcă să aibă grijă de fratele său mai mic, în timp ce tatăl ei e mai tot timpul plecat. În ciuda tuturor opreliştilor, povestea lor de dragoste devine tot mai importantă pentru ei. Adrian Păduraru şi Teodora Mareş sunt protagoniştii, iar Ion Caramitru şi Tamara Buciuceanu fac două roluri de neuitat în ipostazele faimoşilor profesori Socrate, respectiv Isoscel. Este primul film al unui adevărat fenomen sociologic al anilor '80, "care oferea tinerilor o alternativă la conformismul cinematografiei epocii"-Tudor Caranfil. * 1985-Costineşti-Premiul tinereţii; * 1985-Cairo-Diplomă de onoare şi Premiul Ministerului Culturii. Redactor Marian Nicola Drepturi online: simulcast cu emisia TV exclusiv pe tvrplus.ro
  • 00:40
    Lumea azi
    Prezintă Ioana Dumitrescu Realizator Ioana Dumitrescu Producător Anca Lăzărescu
  • 01:10
    Vedeta popular
    *Partea I Prezintă Iuliana Tudor Jurnalişti: Steluţa Matios şi Ana Maria Târâlă Producător Iuliana Tudor Ediţia 3
  • 02:00
    Vedeta popular
    *Partea a II-a Prezintă Iuliana Tudor Jurnalişti: Steluţa Matios şi Ana Maria Târâlă Producător Iuliana Tudor Ediţia 3
  • 02:50
    Miracolul: EU
    *Episodul 15: Povestea Alinei Sute de oameni se trezesc in fiecare zi si se duc la munca doar pentru a a avea cu ce plăti chiria, ratele sau pentru a-şi asigura nevoile de baza. Mii de oameni se îmbolnăvesc în fiecare an din cauza complicaţiilor stilului dezechilibrat de viaţă: stres, lispa de mişcare, mâncarea de proastă calitate. Zeci de milioane de lei se duc in fiecare an pe medicamente care să atenueze suferinţa celor care nu mai pot gestiona stresul şi presiunea constantă în care trăiesc. Există însă oameni care, deşi au fost încadraţi la un moment dat în statistica celor care s-au îmbolnăvit de o afecţiune gravă sau simţeau că nu îşi găsesc rostul şi liniştea, au reuşit, în mod miraculos, să iasă la suprafaţă. A fost nevoie doar de o schimbare radicală dar la îndemâna oricui. Religia explică vindecarea ca un act de credinţă. Fizica cuantică explică ştiinţific acest proces prin nenumărate experimente care s-au desfăşurat în ultimii 50 de ani. Medicina le numeşte uneori miracole sau vindecări spontane. Cei care şi-au găsit locul şi echilibrul numesc această stare simplu: fericirea de fi viu sau bucuria de a trăi! " Miracolul: EU" este povestea unor oameni care şi-au schimbat viaţa şi s-au transformat pentru a-şi gasi calea şi a profesioniştilor care au stat alături de ei. Realizatori: Delia Apostol Hanzelik, Alina Neacşa, Cătălin Al Haj Ali, Paul Caradan, Melania Trifu, Tiberiu Ştefănescu Regizor Cătălin Apostol O emisiune de Dana Ştefănescu
  • 03:00
    Telejurnal
    Prezintă: Dorina Florea, Radu Andrei Tudor Producători: Eva Matei, Cristian Petru Sport *Montaj Meteo *Montaj
  • 03:50
    TREI SCRISORI SECRETE
    Film * România, 1974 Regia: Virgil Calotescu Scenariul: Platon Pardău Cu: Mircea Albulescu, Cornel Coman, Toma Caragiu, Violeta Andrei Dramă. „O întâmplare oarecare pe un şantier de construcţii navale. Printr-o măsură administrativă abuzivă, luată de un director şi prea uşor acceptată de ceilalţi, unui muncitor i se desface contractul de muncă. În urma unei sesizări, pe şantier soseşte unul din secretarii comitetului judeţean de partid. Acesta nu face o anchetă, cum cred mulţi şi se tem unii, ci îi determină pe toţi membrii acestei colectivităţi să reexamineze situaţia şi să descopere adevărul.”-Cinema nr. 11, noiembrie 1973 Redactor Marian Nicola Drepturi online: simulcast cu emisia TV exclusiv pe tvrplus.ro
  • 05:30
    Lumea azi
    Prezintă Ioana Dumitrescu Realizator Ioana Dumitrescu Producător Anca Lăzărescu