Siteul tvr.ro foloseste cookies. Continuarea navigarii pe acest site se considera acceptarea politicii de utilizare a cookies. Afla mai multe accesand POLITICA COOKIES Vezi și Politica de Confidenţialitate care face referire la modul în care colectăm, folosim şi partajăm datele dumneavoastră pentru a va oferi serviciile TVR precum şi modul în care folosim platformele sociale.
La un pas de România, în Bugeac: Mormânt pentru limba română
Luni, 22 Mai 2017
La TVRi, pe 25  mai de la ora 21:00 - al doilea episod dintr-o serie de patru în care realizatorul Răzvan Petrişor răspunde la întrebarea ”Dispar românii din Bugeac?”, după ce a filmat în mijlocul acestei comunităţi.
Main
Alte legături
La un pas de România

Ediția este disponibilă online pe TVR+

ÎNVĂȚĂMÂNT – MORMÂNT PENTRU LIMBA ROMÂNĂ

Cimitirul vechi al satului Eschipolos - numele străvechi al localității, căci Glubokoe figurează azi pe harta teritorial-administrativă a Ucrainei.

Inclusă în Raionul Tatarbunar, fost teritoriu românesc de pe vremea Principatului Moldovei. Bugeacul.

(w640) Cimitir

Apele Lacului Sasîc spală oasele etnicilor români din Bugeac. N-au liniște nici după moarte...

Simți cum cade pământul peste tine vâzând cum apele Lacului Sasîc scaldă osemintele și crucile de la capetele străbunilor români... Malul de lut se prăbușește în lac luând cu el sicriele cu totul. Aceasta este și soarta limbii române din școlile aflate în satele etnicilor români din sudul Ucrainei, Regiunea Odesa: moare! Și, odată cu ea, etnia pe de-a-ntregul?

Chiar, de unde și până unde atâta insinuare, îndoială, îngrijorare referitor la viitorul limbii materne aflată în ADN-ul celor 125.000 de etnici români trăitori în fostul Bugeac? Doar e scris în Constituția Ucrainei – și mai înaltă garanție legislativă nu-i ! – la Articolul 53: Se garantează cetățenilor care aparțin minorităților naționale dreptul la învățământ în limba maternă sau la studierea limbii materne în școlile de stat și comunale sau prin intermediul societăților național-culturale.

(w640) RP

Cum să nu fii revoltat când vezi cum limbii materne i se sapă mormânt chiar în şcolile etnicilor români din Regiunea Odesa?

Să coborâm cu picioarele pe pământ. De la nivelul Luceafărului lui Eminescu, la statistica oficială despre accesul la învățământul în limba maternă a etnicilor români din sudul Ucrainei.

În anul 1944, după preluarea de către Uniunea Sovietică a acestui teritoriu, Bugeacul, în regiune existau 62 de școli cu predare în limba română. În 1991, când Ucraina a devenit independentă, mai existau doar 21 de şcoli cu predare integrală sau parțială în limba noastră strămoșească. Astăzi, nu mai există nici măcar o școală cu predare integrală în limba română.

(w640) Copii

Copii români la ora de "Muncă", în curtea școlii din satul Frecăței, raionul Ismail.

Dacă rostești “limba română” în dialogul cu un copil ieșit pe poarta școlii, primești o privire confuză și un “Ce?” strident, ce sună a “Ce vrea ăsta de la mine?” Apoi, copilul se prezintă în... trei limbi! “Pe mine (în română – n.a.) mă cheamă (în ucraineană – n.a.) Olea !” Q.e.d.

Culmea paradoxului: la Universitatea Umanistă din Ismail există o secție de română-engleză. Absolvenții se fac profesori și merg în școlile din satele etnicilor români să predea după manual scrise în limba… moldovenească.

***

Emisiunea poate fi urmărită LIVE pe TVR+.

  • 08:20
    Diasporadar
    Realizator Diana Gheorghiu
  • 08:30
    Universul credinţei
    *Partea a II-a Jurnalişti: Răzvan Bucuroiu, Cristina Andrei, Rafael Udriște, Corneliu-Vlad Matache, Ciprian Dumea, Paula Tăbârcă, Ion-Lucian Ciucu, Cristina Ionescu Producător Andrei-Victor Dochia (redifuzare)
  • 09:30
    Drumuri aproape
    Producător Diana Bogea Studioul teritorial Timişoara (redifuzare)
  • 10:00
    În grădina Danei
    Jurnalist Magda Olteanu Producător TV Dana Constantinescu
  • 10:35
    Viaţa satului
    * Partea I Prezentator Dana Constantinescu Moderator Gabriel Gherghescu Jurnalişti: Marian Eftimie, Teodor Dumitriu, Bădiţa Dumitru Producători tv: Gabriel Gherghescu şi Cosmin Andrei Producător coordonator Viorel Popescu înregistrare
  • 11:50
    Minutul de agricultură
    (redifuzare)
  • 12:00
    Viaţa satului
    * Partea a II-a Prezentator Dana Constantinescu Moderator Gabriel Gherghescu Jurnalişti: Marian Eftimie, Teodor Dumitriu, Bădiţa Dumitru Producători tv: Gabriel Gherghescu şi Cosmin Andrei Producător coordonator Viorel Popescu înregistrare
  • 12:50
    5 minute de istorie cu Adrian Cioroianu
    * cu prof. dr. Adrian Cioroianu Producători: Irina Ifrimache şi Dana Ioniţă
  • 13:00
    Tezaur folcloric
    * Festivalul National de Folclor “Ion Dragoi” Bacau 2019.Editia XXVII . Partea aII-a Coproducţie: SRTV si Ansamblul Folcloric “Busuiocul” din Bacău In program: -Momente din Arhiva Telviziunii Române cu violonistul Ion Drăgoi; -Tineri interpreţi: Georgiana Păduraru, Sânziana Oşlobanu, Paula Florescu; -Invitat în recital-Constanton Lătăreţuş -Cu participarea extraordinară a Ansamblului Folcloric “Busuiocul” din Bacău, conducerea muzicală Mihai Gherghelaş, coregrafia si conducerea artistică, Petre Vlase, Directorul Ansamblului Folcloric “Busuiocul” din Bacău. Jurnalişti tv: Roxana Pletea Popuşoi, Carmen Vrabete Producător Gheorghiţa Nicolae
  • 13:50
    Discover Romania
    Producător Cecilia Melinescu
  • 14:00
    Telejurnal
    * Prezintă Dorina Florea / Mihai Constantin Producători: Violeta Iorgulescu, Anamaria Panait Meteo *Montaj Sport *Montaj
  • 14:30
    Actualitatea TVRi
    * Acasă… în Italia Românii din diaspora proiectează imaginea ţării noastre în toată lumea. Prin activitatea sau comportamentul lor, ei aduc un plus de valoare imaginii României. O comunitate activă, puternică şi valoroasă este şi în Italia. Numeroasa comunitate românească din Peninsulă, de peste 1,2 milioane de cetăţeni, este cea mai mare din afara graniţelor şi este răspândită pe întreg teritoriul ţării. Acest lucru joacă un rol deosebit de important în consolidarea relaţiei privilegiate dintre România şi Italia. Producător Liliana Văduva (redifuzare)
  • 15:00
    Politică şi delicateţuri
    *cu Mircea Dinescu Invitat Andrei Duban Jurnalist Iulia Ioaniţoaia Producător Dan Manoliu (redifuzare)
  • 16:00
    Ora regelui
    Producător Lidia Voicu
  • 17:00
    Drumul lui Leşe
    Moderator Grigore Leşe Redactori Sorina Soare, Sandrino Gavriloaia Producător Sînziana Miloşoiu Realizator Grigore Leşe
  • 18:00
    Garantat 100%
    * Invitata Florica Zaharia Moderator Cătălin Ştefănescu Producător Adrian Ionică
  • 18:50
    Memorialul Durerii - o istorie care nu se învaţă la şcoală
    * O istorie care nu se învaţă la şcoală Seria: Geografia concentraţionară Episodul 6: Sighet-Intregitorii de neam Jurnalişti Doina Teodoru şi Marian Nicola Realizator Lucia Hossu Longin Producător Alexandru Munteanu
  • 20:00
    Telejurnal
    *Ştiri Prezintă Dorina Florea/ Mihai Constantin Producători: Violeta Iorgulescu, Anamaria Panait Transmisiune directă Meteo *Montaj Sport *Montaj
  • 21:00
    Discover Romania
    Producător Cecilia Melinescu
  • 21:10
    Muzici şi tradiţii în Bucureşti
    * Ediţia 2 Prezentator si producător Iuliana Tudor
  • 23:00
    Tudor
    Partea a II-a-Primavara timpurie Film *Partea a II-a-Primavara timpurie România, 1963 Regia Lucian Bratu Scenariul Mihnea Gheorghiu Cu: Emanoil Petruţ, George Vraca, Alexandru Giugaru, Lica Gheorghiu, Geo Barton, Olga Tudorache, Amza Pellea Dramă. „Dramă istorică, cu acţiunea la începutul secolului al XIX-lea. Prezentat sub sloganul publicitar “primul film istoric românesc pe ecran lat”, filmul dezvoltă teme şi elemente din poemul (1953) şi piesa de teatru (1955) consacrate de Mihnea Gheorghiu aceluiaşi personaj, conducătorul revoluţiei de la 1821, slugerul Tudor Vladimirescu, dramă încheiată cu uciderea acestuia.”-Bujor T. Râpeanu-”Filmat în România”, 2004, Ed. Fundaţiei Pro. „Tudor al lui Lucian Bratu izbuteşte să asocieze exactitatea cronicărească şi inflexiunea lirică, să interiorizeze patetismul, să evite, în egală măsură, tonul didacticist şi retorismul. Proprii acestei încercări deschizătoare de drum îi vor rămâne calitatea patosului şi ştiinţa scenelor de masă, scene remarcabile prin suflul lor de epic şi capacitatea de a surprinde psihologia colectivă." -George Littera-1976-Cinematograful românesc contemporan. * 1964-Mamaia-Marele Premiu. Premiile pentru interpretare masculină-Emanoil Petruţ-şi feminină-Lica Gheorghiu, Premiul pentru muzică-Gheorghe Dumitrescu. Omagiul juriului-George Vraca; * 1964-Buenos Aires-Premiul special al juriului; Medalia „Crucea Sudului”; * 1964-Cork, Irlanda-Statueta de argint. Redactor Marian Nicola Drepturi online: simulcast cu emisia TV exclusiv pe tvrplus.ro
  • 00:30
    Iaşii marilor iubiri
    *În grădină. Artiştii plastici Gabriela şi Sabin Drînceanu Producător Oana Lazăr Studioul teritorial Iaşi
  • 01:00
    Recital Cerbul de Aur
    *Best of *Monica Anghel (1995) si Gabriel Cotabita (1992) Realizator Doru Ionescu
  • 02:00
    Chipurile României
    * Episodul 3 (Flavours of Romania-Regatul Unit, 2017-2018) Regia, scenariul, prezentator: Charlie Ottley O fascinantă călătorie prin România, pentru a-i sublinia peisajele uluitoare, tradiţiile culturale şi culinare, istoria, flora, fauna şi pentru a trezi conştiinţa românilor ca să protejeze acest patrimoniu incredibil. Redactor Lăcrămioara Stan
  • 03:00
    Telejurnal
    *Ştiri Prezintă Dorina Florea/ Mihai Constantin Producători: Violeta Iorgulescu, Anamaria Panait Meteo *Montaj Sport *Montaj
  • 04:00
    Tudor
    Partea a II-a-Primavara timpurie Film *Partea a II-a-Primavara timpurie România, 1963 Regia Lucian Bratu Scenariul Mihnea Gheorghiu Cu: Emanoil Petruţ, George Vraca, Alexandru Giugaru, Lica Gheorghiu, Geo Barton, Olga Tudorache, Amza Pellea Dramă. „Dramă istorică, cu acţiunea la începutul secolului al XIX-lea. Prezentat sub sloganul publicitar “primul film istoric românesc pe ecran lat”, filmul dezvoltă teme şi elemente din poemul (1953) şi piesa de teatru (1955) consacrate de Mihnea Gheorghiu aceluiaşi personaj, conducătorul revoluţiei de la 1821, slugerul Tudor Vladimirescu, dramă încheiată cu uciderea acestuia.”-Bujor T. Râpeanu-”Filmat în România”, 2004, Ed. Fundaţiei Pro. „Tudor al lui Lucian Bratu izbuteşte să asocieze exactitatea cronicărească şi inflexiunea lirică, să interiorizeze patetismul, să evite, în egală măsură, tonul didacticist şi retorismul. Proprii acestei încercări deschizătoare de drum îi vor rămâne calitatea patosului şi ştiinţa scenelor de masă, scene remarcabile prin suflul lor de epic şi capacitatea de a surprinde psihologia colectivă." -George Littera-1976-Cinematograful românesc contemporan. * 1964-Mamaia-Marele Premiu. Premiile pentru interpretare masculină-Emanoil Petruţ-şi feminină-Lica Gheorghiu, Premiul pentru muzică-Gheorghe Dumitrescu. Omagiul juriului-George Vraca; * 1964-Buenos Aires-Premiul special al juriului; Medalia „Crucea Sudului”; * 1964-Cork, Irlanda-Statueta de argint. Redactor Marian Nicola Drepturi online: simulcast cu emisia TV exclusiv pe tvrplus.ro
  • 05:30
    #Creativ
    Invitată Ioana Nechifor-specialist dresaj şi terpie cu cai. RealizatorClaudia Spătărescu Producător Ana Maria Pleşcan