Siteul tvr.ro foloseste cookies. Continuarea navigarii pe acest site se considera acceptarea politicii de utilizare a cookies. Afla mai multe accesand POLITICA COOKIES Vezi și Politica de Confidenţialitate care face referire la modul în care colectăm, folosim şi partajăm datele dumneavoastră pentru a va oferi serviciile TVR precum şi modul în care folosim platformele sociale.
La un pas de România, în Bugeac: Mormânt pentru limba română
Luni, 22 Mai 2017
La TVRi, pe 25  mai de la ora 21:00 - al doilea episod dintr-o serie de patru în care realizatorul Răzvan Petrişor răspunde la întrebarea ”Dispar românii din Bugeac?”, după ce a filmat în mijlocul acestei comunităţi.
Main
Alte legături
La un pas de România

Ediția este disponibilă online pe TVR+

ÎNVĂȚĂMÂNT – MORMÂNT PENTRU LIMBA ROMÂNĂ

Cimitirul vechi al satului Eschipolos - numele străvechi al localității, căci Glubokoe figurează azi pe harta teritorial-administrativă a Ucrainei.

Inclusă în Raionul Tatarbunar, fost teritoriu românesc de pe vremea Principatului Moldovei. Bugeacul.

(w640) Cimitir

Apele Lacului Sasîc spală oasele etnicilor români din Bugeac. N-au liniște nici după moarte...

Simți cum cade pământul peste tine vâzând cum apele Lacului Sasîc scaldă osemintele și crucile de la capetele străbunilor români... Malul de lut se prăbușește în lac luând cu el sicriele cu totul. Aceasta este și soarta limbii române din școlile aflate în satele etnicilor români din sudul Ucrainei, Regiunea Odesa: moare! Și, odată cu ea, etnia pe de-a-ntregul?

Chiar, de unde și până unde atâta insinuare, îndoială, îngrijorare referitor la viitorul limbii materne aflată în ADN-ul celor 125.000 de etnici români trăitori în fostul Bugeac? Doar e scris în Constituția Ucrainei – și mai înaltă garanție legislativă nu-i ! – la Articolul 53: Se garantează cetățenilor care aparțin minorităților naționale dreptul la învățământ în limba maternă sau la studierea limbii materne în școlile de stat și comunale sau prin intermediul societăților național-culturale.

(w640) RP

Cum să nu fii revoltat când vezi cum limbii materne i se sapă mormânt chiar în şcolile etnicilor români din Regiunea Odesa?

Să coborâm cu picioarele pe pământ. De la nivelul Luceafărului lui Eminescu, la statistica oficială despre accesul la învățământul în limba maternă a etnicilor români din sudul Ucrainei.

În anul 1944, după preluarea de către Uniunea Sovietică a acestui teritoriu, Bugeacul, în regiune existau 62 de școli cu predare în limba română. În 1991, când Ucraina a devenit independentă, mai existau doar 21 de şcoli cu predare integrală sau parțială în limba noastră strămoșească. Astăzi, nu mai există nici măcar o școală cu predare integrală în limba română.

(w640) Copii

Copii români la ora de "Muncă", în curtea școlii din satul Frecăței, raionul Ismail.

Dacă rostești “limba română” în dialogul cu un copil ieșit pe poarta școlii, primești o privire confuză și un “Ce?” strident, ce sună a “Ce vrea ăsta de la mine?” Apoi, copilul se prezintă în... trei limbi! “Pe mine (în română – n.a.) mă cheamă (în ucraineană – n.a.) Olea !” Q.e.d.

Culmea paradoxului: la Universitatea Umanistă din Ismail există o secție de română-engleză. Absolvenții se fac profesori și merg în școlile din satele etnicilor români să predea după manual scrise în limba… moldovenească.

***

Emisiunea poate fi urmărită LIVE pe TVR+.

  • 11:00
    Perfect imperfect
    (II) *Ştiri *Talk-show Moderator Emma Zeicescu Producători: Violeta Iorgulescu, George Tudor, Mihaela Verdeş Transmisiune directă
  • 11:35
    Timişoara, capitală culturală europeană
    Producători Diana Bogea
  • 12:00
    Muşatinii
    Serial * Episoadul 3: Ştefan a trăit, Bogdan începe Serial după trilogia lui Barbu Ştefănescu Delavrancea-Apus de soare, Luceafărul şi Viforul. În distribuţie: Teofil Vâlcu, Dina Cocea, Silvia Popovici, Stefan Iordache, Traian Stanescu, Colea Rautu, Ion Bog, Ion Siminie, Costel Constantin si altii. * Leit-motive muzicale din Apus de soare de Mansi Barberis Interpretează Orchestra de studio a Radioteleviziunii. Dirijor Carol Litviu. Regia de montaj Marga Nita. Redactori :Sofia Sincan şi Constantin Paraschivescu. Scenariul şi regia Sorana Coroamă Stanca
  • 12:50
    100 de poveşti despre Marea Unire-5 minute de istorie cu prof. dr. Adrian Cioroianu
    *Episodul 219-Încoronarea de la Alba Iulia 1922 Pagini din istoria contemporană a României, de la Primul Război Mondial la Constituția din 1923, de la agonia luptelor până la dramatismul tratativelor de pace. Începutul României Mari rămâne o fascinantă pagină de trecut. Istoria este cea mai frumoasă poveste, iar unirea se construieşte zi de zi. Producatori: Irina Ifrimache şi Dana Ioniţă
  • 13:00
    România 100. Iaşul în arcul timpului
    *Studioul teritorial Iaşi Redactor Gabriela Baiardi Producător Vasile Arhire
  • 14:00
    Telejurnal
    Translator mimico gestual Laura Ioana ACEST PROGRAM SE ADRESEAZĂ ŞI PERSOANELOR CU DEFICIENŢE DE AUZ
  • 14:40
    Sport
    *Montaj
  • 14:45
    Meteo
    *Montaj
  • 14:50
    100 de poveşti despre Marea Unire-5 minute de istorie cu prof. dr. Adrian Cioroianu
    *Episodul 219-Încoronarea de la Alba Iulia 1922 Pagini din istoria contemporană a României, de la Primul Război Mondial la Constituția din 1923, de la agonia luptelor până la dramatismul tratativelor de pace. Începutul României Mari rămâne o fascinantă pagină de trecut. Istoria este cea mai frumoasă poveste, iar unirea se construieşte zi de zi. Producatori: Irina Ifrimache şi Dana Ioniţă
  • 15:00
    Corespondent TVRi
    Moderator Corina Dobre Jurnalişti: Ştefania Ţene, Virginia Ghiţă şi Lucian Băbeanu Producător Liliana Văduva
  • 16:30
    Plimbaţi şi mâncaţi
    Realizator Răzvan Petrişor
  • 17:00
    Telejurnal
    *Sport *Meteo Transmisiune directă
  • 17:30
    Serial TV
    *Fram Episodul 3: Fiara Scenariul de Vasilica Istrate, dupa romanul lui Cezar Petrescu FRAM URSUL POLAR. O productie a Studioului de film TV în colaborare cu Casa de Filme 5 Producatori delegati: Nadina Rudeanu, Cornel Cristian In distributie: Octavian Cotescu, Carmen Galin, Adrian Vîlcu,Gina Patrichi, Ioseffini, Aurel Giurumia, George Mihaita,Violeta Andrei, Dem Radulescu, Costume Neli Merola. Decoruri Dumitru Georgescu Un film de Elisabeta Bostan XX AUDIENŢĂ GENERALĂ (AG)
  • 18:20
    Exclusiv în România
    * Prezintă Cristian Tabără Producători: Cristina Madgearu şi Marin Găbudean (redifuzare)
  • 19:00
    Obiectiv comun
    *Studioul Chişinău Talk show realizat în studioul din Chişinău, în care sunt abordate subiecte sociale şi culturale din Republica Moldova, perspectivele europene, experienţa României, realităţi comunitare şi proiecte culturale de pe ambele maluri ale Prutului. Moderator Sandu Scobioală Producător Marina Afanas
  • 20:00
    Telejurnal
    Transmisiune directă
  • 20:40
    Sport
    *Montaj
  • 20:45
    Meteo
    *Montaj
  • 20:50
    100 de poveşti despre Marea Unire-5 minute de istorie cu prof. dr. Adrian Cioroianu
    *Episodul 219-Încoronarea de la Alba Iulia 1922 Pagini din istoria contemporană a României, de la Primul Război Mondial la Constituția din 1923, de la agonia luptelor până la dramatismul tratativelor de pace. Începutul României Mari rămâne o fascinantă pagină de trecut. Istoria este cea mai frumoasă poveste, iar unirea se construieşte zi de zi. Producatori: Irina Ifrimache şi Dana Ioniţă
  • 21:00
    Gala umorului
    *„Cum îţi aşterni, cum vine altul şi se culcă în locul tău” Redactor Aura Iosif
  • 21:50
    Discover Romania
    *Episodul 9 Cotroceni-Locul tainic din inima Bucureştiului-Apartamentul Neorenaştere Germană Realizatori Cecilia Melinescu şi Diana Ilica Producător Cecilia Melinescu
  • 22:00
    Drumul lui Leşe
    Moderator Grigore Leşe Redactori Sorina Soare, Sandrino Gavriloaia Producător Sînziana Miloşoiu Realizator Grigore Leşe (redifuzare)
  • 22:50
    Diasporadar
    Realizator Diana Gheorghiu
  • 22:55
    Moment Art
    Realizator Mimi Necula Producător Dana Armaşu
  • 23:00
    Teatru TV
    *Sinucigaşul de Nikolai Erdman Traducerea C C Buricea si Zeno Fodor Premiera 1995 Spectacol cu public inregistrat la Teatrul Nottara In distributie: Horatiu Malaele, Teodora Mares, Lili Nica Dumitrescu, Ruxandra Sireteanu, Valentin Teodosiu, Camelia Zorlescu, Ion Siminie, Stelian Nistor, Doina Simionescu, Ion Popa, Ion Porsila, Daniel Constantinescu, Daniel Corbu, Petrica Iacob, Constantin Lapusan, Sandu Moldovan, Anda Ilie, Stan Rotaru, Tudor Cristian. Muzica Mircea Octavian Costume Corina Dorobantu Redactor Doina Teodoru Regia TV Olimpia Arghir Decorul si regia artistica Cornel Mihalache Redactor George Mladen Producător coordonator Demeter András István Teatrul Național de Televiziune este un proiect Casa de Producție TVR, difuzat pe canalele TVR
  • 01:30
    Serial TV
    *Anul 1848 Episodul 4: Furtuna Regia Mircea Moldovan În distribuţie: Cornel Ciupercescu, Constantin Codreanu, Mircea Cosma, Cornel Coman, Vladimir Găitan, Vasile Cojocaru, Maria Ploae, Vlad Rădescu Scenariul Petre Sălcudeanu Decorurile: arh. Georgeta Solomon, Virgil Popa Costumele: Ileana Oroveanu-Kosman, Cristina Păunescu Montajul: Adina Georgescu-Obrogea, Alex. Petrescu Muzica Tiberiu Olah Imaginea Valentin Ducaru *Un ciclu de şase episoade consacrat Revoluţiei române din 1848-1849, un moment de răscruce şi de întemeiere a unor aspiraţii durabile, naţionale şi europene, cu reverberaţii la fel de vii, chiar în spaţiul geopolitic al societăţii contemporane
  • 02:20
    Discover Romania
    *Episodul 9 Cotroceni-Locul tainic din inima Bucureştiului-Apartamentul Neorenaştere Germană Realizatori Cecilia Melinescu şi Diana Ilica Producător Cecilia Melinescu
  • 02:30
    Serial TV
    *Anul 1848 Episodul 5: Înfruntări Regia Mircea Moldovan În distribuţie: Cornel Ciupercescu, Constantin Codreanu, Mircea Cosma, Cornel Coman, Vladimir Găitan, Vasile Cojocaru, Maria Ploae, Vlad Rădescu Scenariul Petre Sălcudeanu Decorurile: arh. Georgeta Solomon, Virgil Popa Costumele: Ileana Oroveanu-Kosman, Cristina Păunescu Montajul: Adina Georgescu-Obrogea, Alex. Petrescu Muzica Tiberiu Olah Imaginea Valentin Ducaru *Un ciclu de şase episoade consacrat Revoluţiei române din 1848-1849, un moment de răscruce şi de întemeiere a unor aspiraţii durabile, naţionale şi europene, cu reverberaţii la fel de vii, chiar în spaţiul geopolitic al societăţii contemporane
  • 03:20
    100 de poveşti despre Marea Unire-5 minute de istorie cu prof. dr. Adrian Cioroianu
    *Episodul 219-Încoronarea de la Alba Iulia 1922 Pagini din istoria contemporană a României, de la Primul Război Mondial la Constituția din 1923, de la agonia luptelor până la dramatismul tratativelor de pace. Începutul României Mari rămâne o fascinantă pagină de trecut. Istoria este cea mai frumoasă poveste, iar unirea se construieşte zi de zi. Producatori: Irina Ifrimache şi Dana Ioniţă
  • 03:30
    Telejurnal
  • 04:10
    Sport
    *Montaj
  • 04:15
    Meteo
    *Montaj
  • 04:20
    100 de poveşti despre Marea Unire-5 minute de istorie cu prof. dr. Adrian Cioroianu
    *Episodul 219-Încoronarea de la Alba Iulia 1922 Pagini din istoria contemporană a României, de la Primul Război Mondial la Constituția din 1923, de la agonia luptelor până la dramatismul tratativelor de pace. Începutul României Mari rămâne o fascinantă pagină de trecut. Istoria este cea mai frumoasă poveste, iar unirea se construieşte zi de zi. Producatori: Irina Ifrimache şi Dana Ioniţă
  • 04:25
    Moment Art
    Realizator Mimi Necula Producător Dana Armaşu
  • 04:30
    România 100. Iaşul în arcul timpului
    *Studioul teritorial Iaşi Redactor Gabriela Baiardi Producător Vasile Arhire