Siteul tvr.ro foloseste cookies. Continuarea navigarii pe acest site se considera acceptarea politicii de utilizare a cookies. Afla mai multe accesand POLITICA COOKIES Vezi și Politica de Confidenţialitate care face referire la modul în care colectăm, folosim şi partajăm datele dumneavoastră pentru a va oferi serviciile TVR precum şi modul în care folosim platformele sociale.
Filme de Nae Caranfil pe TVR i, la aniversarea regizorului
luni, 05 septembrie 2016
TVR Internaţional a programat, pentru acest sfârşit de săptămână, două dintre filmele regizate de Nae Caranfil: "Asfalt tango", sâmbătă, 10 septembrie, şi "Restul e tăcere", duminică, 11 septembrie, ambele de la ora 22:00.

Scenaristul, actorul și regizorul Nae Caranfil s-a născut pe 7 septembrie 1960, în București. Dintre filmele regizate de el: 6,9 pe scara Richter (2014), Closer to the Moon/Mai aproape de lună (2014), Restul e tăcere (2008), Filantropica (2002), Dolce far niente (1998), Asfalt Tango (1995), E pericoloso sporgersi (1993), Frumos e în septembrie la Veneţia (1983).

Este scenarist la toate filmele realizate de el, exceptându-l pe primul din cariera lui. Nae Caranfil a fost şi actor în majoritatea filmelor sale.

Asfalt tango

sâmbătă, 10 septembrie, ora 22:00

(w640) Asfalt tan

Filmul este o coproducţie România-Franţa, având scenariul şi regia semnate de Nae Caranfil. Comedia "însoţeşte" în acest road movie aventurile unui soţ care vrea să îşi oprească tânăra soţie de la plecarea la muncă într-un club din Occident.

La începutul anilor '90, când viaţa în România însemna să faci grevă, să schimbi valută sau să încerci să devii patron, 11 tinere femei pornesc într-o călătorie cu autocarul, către mirajul vieţii de artist la Paris. Ele sunt însoţite de un impresar dubios (Florin Călinescu), de un şofer lipsit de scrupule (Constantin Cotimanis) şi de o franţuzoaică destul de cinică, bună cunoscătoare a lumii show-biz-ului (Charlotte Rampling). Ea este stresată de ţara lui Dracula şi vrea doar să se vadă dincolo de graniţă, împreună cu proaspetele ei recrute.

(w640) Asfalt tan

Neprevăzutul în toată această aventură apare în persoana soţului uneia dintre fete (interpretat de Mircea Diaconu); bărbatul nu se împacă deloc cu ideea că a fost părăsit şi porneşte în urmărirea autocarului. Cursa se dezlănţuie, iar punctul final este frontiera. Dora devine favorita lui Marion, care nu e dispusă să-şi lase prada din mână. Franţuzoaica încearcă să se interpună între soţ şi soţie.

În distribuţie mai apar Cătălina Răhăianu, Marthe Felten, Camelia Zorlescu.

UCIN a recompensat filmul cu premiile pentru regie - Nae Caranfil, pentru rol secundar masculin-Constantin Cotimanis, Florin Călinescu, şi pentru montaj-Mircea Ciocâltei.

(w640) Asfalt tan

Presa franceză a remarcat, în filmul lui Nae Caranfil, accente apropiate comediei italiene din anii '60, precum şi abordarea ironică a fascinaţiei pe care Occidentul o are asupra Orientului.

Restul e tăcere

duminică, 11 septembrie, ora 22:00

(w640) Restul e t

Filmul regizat de Nae Caranfil spune povestea realizării primului lungmetraj românesc din istorie.„Independența României: Războiul Româno-Ruso-Turc 1877” a fost filmat şi montat între anii 1911 și 1912. Premiera a avut loc pe 1 septembrie 1912, la cinematograful „Eforie” din București.

În film joacă Marius Florea Vizante, Ovidiu Niculescu, Mihai Sandu Gruia, Ioana Bulcă, Vlad Zamfirescu, Mirela Zeţa, Silviu Biriş şi, într-un rol episodic, Nae Caranfil.

(w640) Restul e t

Tânărul Grig, fiul unui celebru actor de pe scena Naţionalului bucureştean, dornic să se afirme, vrea să regizeze un film. Îşi propune să facă reconstituirea războiului cu turcii, prin care România îşi cucerise independenţa. În poveste apare însă şi Leon, un moşier autoproclamat Mecena în România acelor vremuri. „Patronul artelor” devine finanţatorul întregii afaceri şi protectorul lui Grig. Lucrurile se complică atunci când compania franceză care controla piaţa cinematografică europeană nu va accepta uşor competiţia cu o producţie independentă de proporţii. Grig cel talentat şi îndrăzneţ (care îl sfidează chiar pe Rege când echipa filmului e invitată la Majestatea) se trezeşte prins într-un război al banilor şi al orgoliilor.

Filmul lui Caranfil face şi un tablou de moravuri al lumii artistice bucureştene şi al Valahiei în general, din Belle Epoque. 

Nae Caranfil a obţinut pentru "Restul e tăcere" premiul pentru cel mai bun scenariu la Festivalul de film B-EST 2008 şi premiul publicului, la Gala B-EST. Scenariul filmului a câştigat Marele Premiu pentru cel mai bun scenariu la Festivalul Internaţional de Film de la Paris în 1995 şi premiul al doilea la competiţia "Hartly & Merrill International Scriptwriting Competition", Los Angeles 1999 (Nae Caranfil a scris scenariul acestui film încă din 1989).

(w640) Restul e t

(w235) Nae CaranfTitlul filmului este împrumutat de la William Shakespeare. „The rest is silence” – „Restul e tăcere” - este ultima replică a lui Hamlet. De altfel, în filmul lui Caranfil, referinţele la dramaturgul britanic în special şi la teatru în general nu sunt puţine şi deci deloc întâmplătoare.

Partitura Aristizzei Romanescu, în interpretarea specială a Ioanei Bulcă, sau monologul din Hamlet spus la înmormântarea unui actor de teatru, la începutul filmului, ori vizionarea filmului„Hamlet” cu Sarah Bernhardt (unde îl duce Grig pe Leon), toate vorbesc împletirea dintre destinul actorului de teatru cu apariţiile lui în filme, dar şi despre începuturile cinematografiei româneşti care a recurs la resursele din teatru.

Primul lungmetraj inspirat de piesa de teatru „Hamlet” (nu primul spectacol filmat) este „Der Rest ist Schweigen”, „Restul e tăcere”, un film german din 1959, regizat de Helmut Käutner, care a scris şi scenariul adaptat şi a fost şi unul dintre producători.

***

Filmele pot fi urmărite livestream pe TVR+, pe tabletă sau mobil.

Descărcați aplicaţiile TVR+ pentru IOS și Android!

***

Aflaţi AICI filmele difuzate de TVR Internaţional şi orele de difuzare.

  • 12:00
    Descălecaţi în Carpaţi
    *Colţ de rai cu natură şi cai Tracţiune faţă nepoluantă. Driveri cu pasiune. Herghelia Beclean este gazdă, an de an, a Cupei României la Atelaje cu Doi Cai. Eleganţă, precizie şi a-drona-lină! Rai e a noastră ţară cu aşa bogăţie naturală. Testăm cura balneară de la Băile Olăneşti. Te vindeci, te relaxezi, pluteşti şi te... tolăneşti. Cazare în cătun cu jacuzzi. SPActaculos de sănătos! Producător Răzvan Petrişor Sezon nou-ediţia 1
  • 12:30
    Corespondent TVRi
    *Best of Producătorul tv Liliana Văduva şi moderatorul Corina Dobre vă invită să revedeţi o ediţie elveţiană a emisiunii Corespondent TVRi. Reîntâlnirea este una de colecţie, din Arhiva TVRi. Cercetătorii români care fac istorie în cadrul Organizaţiei Europene pentru Cercetare Nucleară. 100 de specialişti din ţara noastră participă la proiectele CERN. Şi ei au fost pe urmele Bosonului Higgs, supranumit „Particula lui Dumnezeu”. Gabriel Stoicea a lucrat în Large Hadron Collider și se ocupă de Experimentul Atlas. Marta Bajko ţine în frâu, cu ajutorul magneţilor săi vrăjiţi, Acceleratorul de Particule. Mihai Petrovici este şeful echipei românești de la detectorul Alice, o maşinărie subterană de 10.000 de tone care simulează Big Bang. Elvin Şindrilaru are în grijă Centrul de Date, memoria acestui experiment ştiinţific de importanţă mondială. Moderator Corina Dobre Jurnalişti: Virginia Ghiţă, Lucian Băbeanu şi Sandrino Gavriloaia Documentarist Gabriela Mocanu Producător Liliana Văduva
  • 14:00
    Telejurnal
    Prezintă: Loredana Iordache, Alina Stancu Translator mimico gestual Laura Ioana Producători: Anamaria Panait, Violeta Iorgulescu Transmisiune directă ACEST PROGRAM SE ADRESEAZĂ ŞI PERSOANELOR CU DEFICIENŢE DE AUZ Sport *Montaj Meteo *Montaj
  • 14:50
    Vorbeşte corect!
    Jurnalist Iulia Ioaniţoaia Producători şi realizatori: Radu Dănilă şi Cristina Dănilă
  • 14:55
    CERBUL DE AUR
    *Generaţii Producător Raluca Alecu
  • 15:00
    Destine ca-n filme
    *Eka Sumartini: ‘Din insula zeilor la Bucureşti ‘’ Eka este născută şi crescută în Bali. Visul ei de mică a fost să aibă o familie dar nu a bănuit niciodată că destinul va face să se bucure de un soţ român, o fetiţă frumoasă şi o afacere înfloritoare *Cătălina Buzdun Rafaila : “Perfecţionista “ Cătălina este o deschizătoare de drumuri şi o performera al cărui destin a luat o cu totul altă întorsătură când , după 13 ani de presă, împinsă de nevoile fiicei sale, a intrat în lumea modellingului. De atunci proiectele sale sunt legate de copii şi adolescenţi împreună cu care participă la evenimente de modă din întreaga lume. Prezintă Iuliana Marciuc O coproductie TVR-SC GLOBAL MEDIASAT SRL Jurnalisti: Cristina Lazăr, Claudia Nicolau Producător Iuliana Marciuc
  • 15:50
    Gala Premiilor UNITER 2020
    *Ediţia XXVIII-a Partea I Producător Ruxandra Ţuchel
  • 16:45
    Gala Premiilor UNITER 2020
    *Ediţia XXVIII-a Partea a II-a Producător Ruxandra Ţuchel
  • 17:45
    Gala Premiilor UNITER 2020
    *Ediţia XXVIII-a Partea a III-a Producător Ruxandra Ţuchel
  • 19:00
    Obiectiv comun
    Prezinta Dana Ciobanu Producator Marina Afanas
  • 20:00
    Telejurnal
    *Ştiri *Tema zilei Prezintă: Dorina Florea, Radu Andrei Tudor Producători: Eva Matei,Cristian Petru Transmisiune directă *Sport *Meteo
  • 20:50
    Zi de zi cu părintele Constantin Necula
    Producător Victor Dochia
  • 21:00
    Dăruieşte, Românie!
    *Best of Invitaţi: Unique, Amadeus, Natalia Barbu, Trooper, Circul Belluci, Teatrul De Artă Artişti, vedete, personalităţi ale vieţii româneşti vă împărtăşesc bucurii, emoţii, trăiri, mărturisind propria povestea ca români. Vă prezentăm povestea românilor de pretutindeni, într-un format de divertisment pe care TVR Internaţional l-a pregătit pentru a ne bucura de cei 24 de ani de existenţă în viaţa românilor care trăiesc dincolo de graniţele României. Moderator şi realizator Carmen Târnoveanu Documentarist Gabriela Mocanu Jurnalişti: Răzvan Petrişor şi Laurenţiu Năstase Director imagine Emil Stan Regizor TV Manuela Apostol Producător Raluca Amzăr
  • 22:25
    CERBUL DE AUR
    *Generaţii Producător Raluca Alecu
  • 22:30
    Concert Madrigal
    *Madrigal cântă copiilor Spectacol în interpretarea Corului Naţional de Cameră „Madrigal-Marin Constantin” Dirijor Anna Ungureanu Înregistrare 26 iulie 2020, Amfiteatrul „Mihai Eminescu” din Bucureşti Concert desfăşurat în cadrul Stagiunii estivale Madrigal 2020
  • 23:30
    Teatru TV
    *Pavilionul cu umbre Un teleplay realizat dupa piesa omonimă a lui Gib Mihăescu Cu: Ştefan Radof, Raluca Penu, Claudiu Stănescu, Irina Mazanitis, Valentin Uritescu, George Alexandru, Eugenia Bosânceanu, Matei Gheorghiu Redactor: Lucia Hossu Longin, Director de producţie: Gigi Androne, Costume: Elena Timonu, Decoruri: Virgil Popa Ilustraţia muzicală: Lidia DanciuDirector de imagine: Mihai Truică Scenariul şi regia: Silviu Jicman Redactor George Mladen Producator Andras Istvan Demeter
  • 00:55
    Momentart
    Producător Mimi Necula
  • 01:00
    Femei de 10, bărbaţi de 10
    *Prima parte Prezintă Marina Almăşan Co-prezentator Costin Teodorescu Producător Marina Almăşan Jurnalişti: Elena Cristescu, Liana Damian, Laura Demeter Coproducţie TVR-SC CONTERA MEDIA SRL
  • 02:00
    Femei de 10, bărbaţi de 10
    *Partea a II-a Prezintă Marina Almăşan Prezintă Marina Almăşan Co-prezentator Costin Teodorescu Producător Marina Almăşan Jurnalişti: Elena Cristescu, Liana Damian, Laura Demeter Coproducţie TVR-SC CONTERA MEDIA SRL
  • 03:00
    Telejurnal
    *Ştiri *Tema zilei Prezintă: Dorina Florea, Radu Andrei Tudor Producători: Eva Matei,Cristian Petru Sport *Montaj Meteo *Montaj
  • 03:50
    Zi de zi cu părintele Constantin Necula
    Producător Victor Dochia
  • 04:00
    Dăruieşte, Românie!
    *Best of Invitaţi: Unique, Amadeus, Natalia Barbu, Trooper, Circul Belluci, Teatrul De Artă Artişti, vedete, personalităţi ale vieţii româneşti vă împărtăşesc bucurii, emoţii, trăiri, mărturisind propria povestea ca români. Vă prezentăm povestea românilor de pretutindeni, într-un format de divertisment pe care TVR Internaţional l-a pregătit pentru a ne bucura de cei 24 de ani de existenţă în viaţa românilor care trăiesc dincolo de graniţele României. Moderator şi realizator Carmen Târnoveanu Documentarist Gabriela Mocanu Jurnalişti: Răzvan Petrişor şi Laurenţiu Năstase Director imagine Emil Stan Regizor TV Manuela Apostol Producător Raluca Amzăr
  • 05:30
    CERBUL DE AUR
    *Generaţii Producător Raluca Alecu