Siteul tvr.ro foloseste cookies. Continuarea navigarii pe acest site se considera acceptarea politicii de utilizare a cookies. Afla mai multe accesand POLITICA COOKIES Vezi și Politica de Confidenţialitate care face referire la modul în care colectăm, folosim şi partajăm datele dumneavoastră pentru a va oferi serviciile TVR precum şi modul în care folosim platformele sociale.
Articolul VII: Ediție specială de Ziua Limbii Române | VIDEO
miercuri, 02 septembrie 2020
Ziua Limbii Române a devenit o emblemă a unirii spirituale între românii de pretutindeni. Miercuri, 2 septembrie, pe TVR Internațional de la ora 21, Mihaela Crăciun v-a invitat să urmăriți o ediție specială dedicată acestei zile.

Invitații ediției speciale realizate cu prilejul Zilei Limbii Române au fost: ambasador Iuliana Gorea Costin (Republica Moldova), Liviu Petrina, inițiatorul burselor ”Ioan Alexandru” pentru elevi din Republica Moldova  și, de la Iași, scriitoarea Iris Knieling.


***

„Limba este casa ființei noastre.” Eminescu

Am vorbit despre luptătorii și apărătorii limbii române de la 1989 și de la 1995, care au apărat, cu demnitate, în Piața Marii Adunări Naționale de la Chisinău, dreptul la limba română. La 31 august 1990, în Republica Moldova, primarul general al municipiului Chişinău, regretatul Nicolae Costin, şi ministrul culturii de atunci, Ion Ungureanu, lansau prima ediție a sărbătorii «Limba Noastră cea Română».

Romanistul Carlo Tagliavini (1903-1982), autorul monumentalei monografii ”ORIGINILE LIMBILOR NEOLATINE”, a avut curajul să declare la un congres de studii romanice, la Florenţa: „Pretinsa «limbă moldovenească» nu este de fapt decât româna literară, scrisă cu un alfabet rusesc uşor modificat (...), cu unele concesii făcute unor forme dialectale moldoveneşti, cunoscute de altfel şi în interiorul României”. Din fericire, această temerară constatare a lui Tagliavini, care atâţia ani ne-a încălzit sufletele, nu mai este decît parţial valabilă. După revenirea la grafia latină, în 1989, „regele a apărut gol” în faţa mulţimii de români basarabeni, pe cât de entuziasmaţi, pe atât de stupefiaţi. Căci, după proclamarea în acelaşi an a limbii de stat şi deschiderea spre valorile spirituale româneşti, care s-a produs în anii următori, tot mai numeroşi conaţionali de-ai noştri au descoperit splendoarea, bogăţia, frumuseţea limbii strămoşeşti. Tocmai de aceea, conştientizând primejdiile ce ne-au ameninţat şi ne mai ameninţă vorbirea, exprimarea şi scrisul, nutrim speranţa de a fi martori şi ai unei curăţări, ai unei asanări masive, dacă nu totale a limbii noastre româneşti, încît să putem vorbi despre pericole vizând limba română din Republica Moldova numai la trecut.

Pe 31 august 1989, în Republica Moldova (pe atunci RSSM, în componenţa fostei URSS), limba română devine prin lege limbă oficială de stat. Glasurile majorităţii oamenilor care au cerut îndelung „Limba română! Alfabet latin!” cu cîteva zile înainte la Marea Adunare Naţională din capitală au fost auzite de către deputaţi. Tot de atunci, în Republica Moldova, 31 August a devenit sărbătoare naţională sub denumirea ”Limba noastră cea română” sau ”Ziua limbii române”.

Cartea Limba romana este patria mea, ilustrată de Mihai Potârniche, Preafericitului Daniel, Patriarhul: „Sînt multe daruri moştenite de la înaintaşi în patrimoniul spiritual al neamului românesc, însă cel mai mare dar este limba naţională în care ne exprimăm identitatea şi comuniunea între generaţii, în care chemăm pe Dumnezeu în rugăciune, în care descriem frumuseţile locurilor natale şi ale sufletului românesc. Limba naţională nu este doar un simplu mijloc de comunicare funcţională în societate, ci este o parte constitutivă a modului nostru propriu de a fi în lume şi de a cultiva comuniunea etnică în ţară şi pretutindeni, ca neam sau popor. […] Această sărbătoare reprezintă un fericit prilej de a redescoperi împreună cu toată suflarea vorbitoare de limbă română din întreaga lume demnitatea şi unitatea unui neam iubitor de Hristos, de multe ori răstignit în istorie, dar totuşi viu şi purtător de multe lumini şi binecuvântări, păstrate şi cultivate în mod paşnic şi smerit. […] Ne rugăm Domnului Iisus Hristos, Cuvîntul veşnic al lui Dumnezeu, care S-a făcut om din iubire pentru oameni şi pentru mîntuirea lor, să reverse în inimile şi în cugetele noilor generaţii de români bucuria de a citi, a asculta, a vorbi şi a cultiva limba română, aceasta fiind prima dovadă a unităţii noastre de credinţă şi cultură, de cuget şi simţire.”

Nicolae Iorga scria: „Între elementele care formează comoara sufletească a poporului român, niciunul nu cuprinde mai mult şi n-o oglindeşte mai adevărat decît însăşi limba lui.” Poetul şi preotul basarabean Alexei Mateevici ne atenţiona cu deosebire: „Limba noastră-i o comoară / În adîncuri înfundată, / Un şirag de piatră rară / Pe moşie revărsată.”

Limba română e o moștenire. Și cum ai luat-o, trebuie s-o dai urmașilor, „limba este tezaurul cel mai prețios pe care-l moștenesc copiii de la părinți, depozitul sacru lăsat de generațiile trecute și care merită a fi păstrat cu sfințenie de generațiile care-l primesc” (Vasile Alecsandri).

Acum 31 de ani, încă pe vremea Uniunii Sovietice, la Chișinău, deputații din Parlamentul de atunci au votat atribuirea statutului de limbă de stat limbii române, numită încă moldovenească, cu precizarea însă în textul legii despre „identitatea lingvistică moldo-română realmente existentă”. Se revenea, de asemenea, la grafia latină, abrogându-se legea sovietică de la 1941 cu privire la trecerea scrisului moldovenesc de la alfabetul latin la alfabetul chirilic. Ce s-a schimbat în virtutea reformei istorice pe parcursul celor 30 de ani? l-am întrebat pe lingvistul, traducătorul și publicistul Vlad Pohilă, figură emblematică printre intelectualii care au făcut posibil în 1989 acel eveniment istoric. Academia de Științe a spus că e limba română și Curtea Constituțională a spus că e limba română, iar art. 13 din Constituție stipulează că limba de stat este limba moldovenească.

„Oficialitățile o fac mai formal, dar oricum e bine că măcar o dată în an își amintesc și oficialitățile că este limba română, că trebuie respectată, trebuie îngrijită. Eu cred că e cea mai intimă sărbătoare, cu adevărat, după Paște, Crăciun, cele tradiționale, pentru mine, cel puțin, 31 august e cu adevărat o sărbătoare.”

***

Iuliana Gorea Costin a absolvit Filologie (1982) si Drept (1990), este profesor, iar la 25 de ani a fost aleasa primar într-o localitate din raionul Călărași, câștigând două mandate. Soțul, Nicolae Costin, a fost primul primar al Chișinăului liber (1990 - 1994) și co-autorul Declaratiei de Independenta a Republicii Moldova (27 august 1991).

În calitate de inspector școlar, Iuliana Gorea Costin a contribuit la reformarea sistemului de învățământ după modelul românesc, iar în 1990 a fondat primul liceu român-englez "Mircea Eliade". În 1995 a fost unul dintre liderii mișcărilor pentru apărarea drepturilor pentru studierea limbii și a istoriei românilor, greva încheindu-se cu păstrarea limbii române în instituțiile de învățământ. În perioada 1997-2001, Iulia Gorea Costin a fost Reprezentant Permanent, Ambasador al Republicii Moldova la Consiliul Europei. În anul 2003 s-a stabilit la București. A participat activ la grevele și manifestările studenților și pedagogilor pentru apărarea dreptului de a studia limba și istoria românilor (între anii 1993-1995).

(w640)

Ambasador Iuliana Gorea Costin (Republica Moldova)

”Mă aliniasem încă din 1990 spărgătorilor de ziduri/stereotipuri prin fondarea primului liceu româno-englez Mircea Eliade, în care se studia după un plan individual de învățământ și care devenise în scurt timp un liceu model pentru învățământul din republică.

În 1995, una din cele mai mari greve în apărarea dreptului firesc al românilor din Republica Moldova de a studia limba română și istoria română m-a plasat în rândul liderilor ei, iar liceului Mircea Eliade a devenit nucleul mișcării care se transformase între timp în una populară cu tot mai multe revindecări. Am obținut atunci un moratoriu asupra limbii române și istoriei românilor, iar mai apoi membri ai mișcării au hotărât să înainteze candidatura mea pentru alegerile prezidențiale din 1996.”

 

(w640)

Cea mai mare Greva din Moldova de răsărit.

În apărarea dreptului de a studia limba romana și istoria română, 1995

(w640)

 

(w640)

La bustul lui Mircea Elide, Aleea clasicilor din Chișinău, după Simpozionul "Mircea Eliade"", inițiat la Liceul român-englez "Mircea Eliade"

***

 

(w640)

Liviu Petrina, inițiatorul burselor ”Ioan Alexandru” pentru elevi din Republica Moldova

 

(w640)

Volumul ”Și dac-aș vorbi” de Iris Knieling

 

Realizator: Mihaela Crăciun

***

Edițiile emisiunii sunt disponibile pe TVR+.

 

 

 

 

  • 12:00
    Descălecaţi în Carpaţi
    *Colţ de rai cu natură şi cai Tracţiune faţă nepoluantă. Driveri cu pasiune. Herghelia Beclean este gazdă, an de an, a Cupei României la Atelaje cu Doi Cai. Eleganţă, precizie şi a-drona-lină! Rai e a noastră ţară cu aşa bogăţie naturală. Testăm cura balneară de la Băile Olăneşti. Te vindeci, te relaxezi, pluteşti şi te... tolăneşti. Cazare în cătun cu jacuzzi. SPActaculos de sănătos! Producător Răzvan Petrişor Sezon nou-ediţia 1
  • 12:30
    Corespondent TVRi
    *Best of Producătorul tv Liliana Văduva şi moderatorul Corina Dobre vă invită să revedeţi o ediţie elveţiană a emisiunii Corespondent TVRi. Reîntâlnirea este una de colecţie, din Arhiva TVRi. Cercetătorii români care fac istorie în cadrul Organizaţiei Europene pentru Cercetare Nucleară. 100 de specialişti din ţara noastră participă la proiectele CERN. Şi ei au fost pe urmele Bosonului Higgs, supranumit „Particula lui Dumnezeu”. Gabriel Stoicea a lucrat în Large Hadron Collider și se ocupă de Experimentul Atlas. Marta Bajko ţine în frâu, cu ajutorul magneţilor săi vrăjiţi, Acceleratorul de Particule. Mihai Petrovici este şeful echipei românești de la detectorul Alice, o maşinărie subterană de 10.000 de tone care simulează Big Bang. Elvin Şindrilaru are în grijă Centrul de Date, memoria acestui experiment ştiinţific de importanţă mondială. Moderator Corina Dobre Jurnalişti: Virginia Ghiţă, Lucian Băbeanu şi Sandrino Gavriloaia Documentarist Gabriela Mocanu Producător Liliana Văduva
  • 14:00
    Telejurnal
    Prezintă: Loredana Iordache, Alina Stancu Translator mimico gestual Laura Ioana Producători: Anamaria Panait, Violeta Iorgulescu Transmisiune directă ACEST PROGRAM SE ADRESEAZĂ ŞI PERSOANELOR CU DEFICIENŢE DE AUZ Sport *Montaj Meteo *Montaj
  • 14:50
    Vorbeşte corect!
    Jurnalist Iulia Ioaniţoaia Producători şi realizatori: Radu Dănilă şi Cristina Dănilă
  • 14:55
    CERBUL DE AUR
    *Generaţii Producător Raluca Alecu
  • 15:00
    Destine ca-n filme
    *Eka Sumartini: ‘Din insula zeilor la Bucureşti ‘’ Eka este născută şi crescută în Bali. Visul ei de mică a fost să aibă o familie dar nu a bănuit niciodată că destinul va face să se bucure de un soţ român, o fetiţă frumoasă şi o afacere înfloritoare *Cătălina Buzdun Rafaila : “Perfecţionista “ Cătălina este o deschizătoare de drumuri şi o performera al cărui destin a luat o cu totul altă întorsătură când , după 13 ani de presă, împinsă de nevoile fiicei sale, a intrat în lumea modellingului. De atunci proiectele sale sunt legate de copii şi adolescenţi împreună cu care participă la evenimente de modă din întreaga lume. Prezintă Iuliana Marciuc O coproductie TVR-SC GLOBAL MEDIASAT SRL Jurnalisti: Cristina Lazăr, Claudia Nicolau Producător Iuliana Marciuc
  • 15:50
    Gala Premiilor UNITER 2020
    *Ediţia XXVIII-a Partea I Producător Ruxandra Ţuchel
  • 16:45
    Gala Premiilor UNITER 2020
    *Ediţia XXVIII-a Partea a II-a Producător Ruxandra Ţuchel
  • 17:45
    Gala Premiilor UNITER 2020
    *Ediţia XXVIII-a Partea a III-a Producător Ruxandra Ţuchel
  • 19:00
    Obiectiv comun
    Prezinta Dana Ciobanu Producator Marina Afanas
  • 20:00
    Telejurnal
    *Ştiri *Tema zilei Prezintă: Dorina Florea, Radu Andrei Tudor Producători: Eva Matei,Cristian Petru Transmisiune directă *Sport *Meteo
  • 20:50
    Zi de zi cu părintele Constantin Necula
    Producător Victor Dochia
  • 21:00
    Dăruieşte, Românie!
    *Best of Invitaţi: Unique, Amadeus, Natalia Barbu, Trooper, Circul Belluci, Teatrul De Artă Artişti, vedete, personalităţi ale vieţii româneşti vă împărtăşesc bucurii, emoţii, trăiri, mărturisind propria povestea ca români. Vă prezentăm povestea românilor de pretutindeni, într-un format de divertisment pe care TVR Internaţional l-a pregătit pentru a ne bucura de cei 24 de ani de existenţă în viaţa românilor care trăiesc dincolo de graniţele României. Moderator şi realizator Carmen Târnoveanu Documentarist Gabriela Mocanu Jurnalişti: Răzvan Petrişor şi Laurenţiu Năstase Director imagine Emil Stan Regizor TV Manuela Apostol Producător Raluca Amzăr
  • 22:25
    CERBUL DE AUR
    *Generaţii Producător Raluca Alecu
  • 22:30
    Concert Madrigal
    *Madrigal cântă copiilor Spectacol în interpretarea Corului Naţional de Cameră „Madrigal-Marin Constantin” Dirijor Anna Ungureanu Înregistrare 26 iulie 2020, Amfiteatrul „Mihai Eminescu” din Bucureşti Concert desfăşurat în cadrul Stagiunii estivale Madrigal 2020
  • 23:30
    Teatru TV
    *Pavilionul cu umbre Un teleplay realizat dupa piesa omonimă a lui Gib Mihăescu Cu: Ştefan Radof, Raluca Penu, Claudiu Stănescu, Irina Mazanitis, Valentin Uritescu, George Alexandru, Eugenia Bosânceanu, Matei Gheorghiu Redactor: Lucia Hossu Longin, Director de producţie: Gigi Androne, Costume: Elena Timonu, Decoruri: Virgil Popa Ilustraţia muzicală: Lidia DanciuDirector de imagine: Mihai Truică Scenariul şi regia: Silviu Jicman Redactor George Mladen Producator Andras Istvan Demeter
  • 00:55
    Momentart
    Producător Mimi Necula
  • 01:00
    Femei de 10, bărbaţi de 10
    *Prima parte Prezintă Marina Almăşan Co-prezentator Costin Teodorescu Producător Marina Almăşan Jurnalişti: Elena Cristescu, Liana Damian, Laura Demeter Coproducţie TVR-SC CONTERA MEDIA SRL
  • 02:00
    Femei de 10, bărbaţi de 10
    *Partea a II-a Prezintă Marina Almăşan Prezintă Marina Almăşan Co-prezentator Costin Teodorescu Producător Marina Almăşan Jurnalişti: Elena Cristescu, Liana Damian, Laura Demeter Coproducţie TVR-SC CONTERA MEDIA SRL
  • 03:00
    Telejurnal
    *Ştiri *Tema zilei Prezintă: Dorina Florea, Radu Andrei Tudor Producători: Eva Matei,Cristian Petru Sport *Montaj Meteo *Montaj
  • 03:50
    Zi de zi cu părintele Constantin Necula
    Producător Victor Dochia
  • 04:00
    Dăruieşte, Românie!
    *Best of Invitaţi: Unique, Amadeus, Natalia Barbu, Trooper, Circul Belluci, Teatrul De Artă Artişti, vedete, personalităţi ale vieţii româneşti vă împărtăşesc bucurii, emoţii, trăiri, mărturisind propria povestea ca români. Vă prezentăm povestea românilor de pretutindeni, într-un format de divertisment pe care TVR Internaţional l-a pregătit pentru a ne bucura de cei 24 de ani de existenţă în viaţa românilor care trăiesc dincolo de graniţele României. Moderator şi realizator Carmen Târnoveanu Documentarist Gabriela Mocanu Jurnalişti: Răzvan Petrişor şi Laurenţiu Năstase Director imagine Emil Stan Regizor TV Manuela Apostol Producător Raluca Amzăr
  • 05:30
    CERBUL DE AUR
    *Generaţii Producător Raluca Alecu