loader

“Patria numită limba română”, marţi la “Lumea şi noi”

Marţi, 1 martie, de la ora 20.30, la TVR Internaţional ați descoperit noi poveşti ale românilor stabiliţi în diaspora istorică. De data aceasta: Ljubljana, Slovenia.

 

Lumea şi noi

Ediția este disponibilă online pe TVR+.

Paula Braga Simens s-a născut în Bucureşti. Are 58 de ani şi de de 15 trăieşte în Ljubljana, în Slovenia. A predat limba franceză la Universitatea din Ljubljana, iar acum este colaborator al Ambasadei României în Republica Slovenia. Este unul dintre puţinii traducători de limbă slovenă.

Alex Mustar este cetăţean sloven. A studiat în România şi a decis să traducă literatura română. Spune că pentru el, România este a doua casă.

Daniela Sloter este în Slovenia de 13 ani. A lucrat pentru mai multe firme de publicitate, iar acum este Director de Cursuri la Institutul Francez din Ljubljana.

 

Realizator Melania Trifu

***

Emisiunea poate fi urmărită și pe TVR+, pe tabletă sau mobil.

Descărcați aplicațiile TVR+ pentru IOS și Android!


0:20 TVR 70

*Portret Constantin Rauţchi

Emisiune realizată de Mădălina Stănescu în 1991

Producător Claudia Duca

(Reluare)

1:30 Exclusiv în România

*Bihor: pivniţe, peşteri şi bucate

O mie de pivnițe de vin într-o singură localitate...?!

Ei, bine, da, așa ceva există, chiar la noi, în România. Le găsim la Sălacea, în județul Bihor, cu arhitectura lor pitorească și cu istoriile pe care de-abia așteptăm să vi le povestim.

Tot aici, aflăm care era traiul unei familii de țărani-servitori, vizitând căsuța bine conservată de către medicul stomatolog din comună, colecționar pasionat de trecutul locului. Iar puțin mai departe, la Conacul Komáromi, ajungem la polul opus: în lumea nobililor de altă dată.

Dar, cu pivnițele din Sălacea, călătoria subterană nu s-a sfârșit. Ne îndreptăm, în continuare, spre Vadu Crișului, una dintre cele mai frumoase peșteri din țară, pentru a afla povestea celui care a făcut posibilă vizitarea ei. Și nu doar atât!

V-ați întrebat, bunăoară, mergând pe traseele îndrăgite din Munții Apuseni, cui i le datorăm? Czárán Gyula este supranumit ”părintele turismului bihorean”, dar câți dintre noi știu ce a realizat el, la sfârșitul secolului XIX și începutul secolului XX?

Și pentru că de data aceasta ne propunem să vă arătăm un Bihor mai puțin cunoscut, vă invităm și la slovacii din Șinteu, sau Nova Huta. Parcurgem traseul ecoturistic pe care povestea comunității se deapănă sub ochii noștri și unde atelierul de sticlă, pălincăria, brutăria și moara de apă, sau atelierele de țesut și de tâmplărie sunt spații cât se poate de vii.

Iar pentru o experiență completă, la capătul drumului, sus, deasupra lacului, ne oprim să gustăm bucate slovace autentice. Din care nu poate lipsi, în niciun caz ”pâinea slovacului”: cartoful.

Prezentator şi realizator Cristian Tabără

Producător Marin Găbudean

(Reluare)
 
O familie de medici tineri și povestea lor de succes, într-un nou episod al emisiunii „A doua emigrare”

„A doua emigrare” este un program al postului TVR Internațional dedicat românilor care, după ce și-au consolidat o carieră în străinătate, decid ...

Lumini în întuneric | VIDEO

Lumini în întuneric | VIDEO

publicat: vineri, 26 iunie 2026

Vă invităm să urmăriți transmisia specială a evenimentului cultural-comemorativ „Lumini în întuneric”, dedicat victimelor Pogromului de la Iași ...

Industria IT, paşi spre inovaţie cu valoare adăugată

Când vorbim despre tehnologia informaţiei, ne referim la divizii locale ale multinaţionalelor, la companii româneşti care au crescut spectaculos ...

 

#tvri