loader

“Patria numită limba română”, marţi la “Lumea şi noi”

Marţi, 1 martie, de la ora 20.30, la TVR Internaţional ați descoperit noi poveşti ale românilor stabiliţi în diaspora istorică. De data aceasta: Ljubljana, Slovenia.

 

Lumea şi noi

Ediția este disponibilă online pe TVR+.

Paula Braga Simens s-a născut în Bucureşti. Are 58 de ani şi de de 15 trăieşte în Ljubljana, în Slovenia. A predat limba franceză la Universitatea din Ljubljana, iar acum este colaborator al Ambasadei României în Republica Slovenia. Este unul dintre puţinii traducători de limbă slovenă.

Alex Mustar este cetăţean sloven. A studiat în România şi a decis să traducă literatura română. Spune că pentru el, România este a doua casă.

Daniela Sloter este în Slovenia de 13 ani. A lucrat pentru mai multe firme de publicitate, iar acum este Director de Cursuri la Institutul Francez din Ljubljana.

 

Realizator Melania Trifu

***

Emisiunea poate fi urmărită și pe TVR+, pe tabletă sau mobil.

Descărcați aplicațiile TVR+ pentru IOS și Android!


9:00 Exclusiv în România

*Plaiul Cloşani - comori şi valori
Va invitam in Mehedințiul de munte, pe Plaiul Cloșani, un ținut al poveștilor, al aventurii și al oamenilor care pastreaza vii tradițiile locului.
Cristi Tabara și Cristina Șoloc pornesc in cautare de comori. Și nu este doar o figura de stil! Zona este bogata in istorii despre comori regale, imperiale sau haiducești, iar noi aflam unde și cum puteți porni pe urmele lor.
Dar Mehedințiul ascunde comori și sub pamant. De data aceasta, exploram lumea subterana intr-un mod cu totul neobișnuit: cu caiacul, pe apele Peșterii Topolnița! Coboram in intuneric, intr-unul dintre cele mai spectaculoase locuri ale județului, insoțiți de ghizii Geoparcului Platoul Mehedinți.
Apoi, in satul Gheorghești, comuna Ponoarele, il cunoaștem pe nea Georgica Colța, un om care a invațat, inca de la 12 ani, doua meserii carora le-a ramas credincios toata viața: fieraria și lautaria. Il gasim in atelierul sau, acolo unde ciocanul și nicovala se intalnesc, intr-o poveste cu parfum de vremuri vechi, cu vioara.
Tot la Ponoarele descoperim și gusturile locului: o supa de ceapa cu branza, cu totul aparte, și pastrama de oaie, servita cu turta de malai coapta la țest. O adevarata masa boiereasca!
Iar calatoria noastra continua spre satul Prejna, din comuna Balta, acolo unde istoria se intalnește cu legenda. Inainte de a deveni conducatorul Revoluției de la 1821, Tudor Vladimirescu a fost vataf de plai in aceste locuri. Aici se afla și singura biserica pe care a ctitorit-o, un loc cu o poveste aparte, pe care va invitam sa o descoperim impreuna.
Comori ascunse, aventuri subterane, meșteșuguri pastrate cu incapațanare, bucate alese și povești de istorie. Toate, pe Plaiul Cloșani!

Prezintă: Cristina Şoloc şi Cristian Tabără

Realizator Cristian Tabără

Jurnalist Cristina Madgearu

Producător Marin Găbudean

9:50 Prezenţe româneşti

 
Oana Bogdan, arhitecta născută la Sighișoara care schimbă fața Bruxelles-ul. Povestea unei cariere construite cu imaginație și curaj, la „Prezențe românești”

De la o ușă de cămin folosită pe post de planșetă de desen la proiecte de arhitectură premiate și clădiri care transformă cartiere. Sâmbătă, 21 ...

Avantajele laparoscopiei, sănătatea tălpilor și adevăruri despre cafea, la „Un doctor pentru dumneavoastră”

Chirurgia modernă oferă tot mai multe soluții minim invazive ce pot reduce durerea postoperatorie și perioada de recuperare. Când se recomandă ...

Antreprenor în ţara de adopţie România

Antreprenor în ţara de adopţie România

publicat: vineri, 20 noiembrie 2026

Numeroase state au devenit ţări de adopţie pentru români. Acolo şi-au găsit un loc de muncă mai bun, au reuşit să se specializeze, au creat ...

 

#tvri