loader

“Patria numită limba română”, marţi la “Lumea şi noi”

Marţi, 1 martie, de la ora 20.30, la TVR Internaţional ați descoperit noi poveşti ale românilor stabiliţi în diaspora istorică. De data aceasta: Ljubljana, Slovenia.

 

Lumea şi noi

Ediția este disponibilă online pe TVR+.

Paula Braga Simens s-a născut în Bucureşti. Are 58 de ani şi de de 15 trăieşte în Ljubljana, în Slovenia. A predat limba franceză la Universitatea din Ljubljana, iar acum este colaborator al Ambasadei României în Republica Slovenia. Este unul dintre puţinii traducători de limbă slovenă.

Alex Mustar este cetăţean sloven. A studiat în România şi a decis să traducă literatura română. Spune că pentru el, România este a doua casă.

Daniela Sloter este în Slovenia de 13 ani. A lucrat pentru mai multe firme de publicitate, iar acum este Director de Cursuri la Institutul Francez din Ljubljana.

 

Realizator Melania Trifu

***

Emisiunea poate fi urmărită și pe TVR+, pe tabletă sau mobil.

Descărcați aplicațiile TVR+ pentru IOS și Android!


22:50 Teatru TV

*Unchiul Vanea de Anton Pavlovici Cehov

Regie Ion Barna

În distribuţie: Silvia Popovici, Margareta Pogonat, Constantin Rauțchi, Gheorghe Cozorici, Ion Marinescu, Eliza Petrescu, Mircea Cojan, Ovidiu Cristea

Oameni obişnuiţi ca cei din „Unchiul Vanea” devin cu uşurinţă eroii unei drame. Vieţi ratate, tinereţi distruse, vise spulberate, iubiri niciodată împlinite... şi drumul greu spre resemnare. Toate personajele se consumă inutil într-un fel de destin închis, măcinate de ratări, revoltă, dezamăgire. Între râs şi plâns se citeşte răspicat întrebarea neputincioasă despre rostul şi sensul vieţii. Pentru ce trăiesc aceşti oameni? Ce îi susţine în lupta cu ororile unei asemenea vieţi? Munca până la epuizare, încrederea în Dumnezeu, cărţile şi vodca. „Unchiul Vanea” este singura dintre piesele cehoviene în care moartea nu apare. Nimeni nu moare, nimeni nu ucide pe nimeni, nimeni nu se sinucide. Toate personajele supravieţuiesc. Moartea este un fel de rezoluţie, o soluţie. Toată această tragedie, fiind absolut serioasă, este absurdă şi comică în acelaşi timp.

Producător Claudia Duca

0:40 TVR 70

*Portret maeştrii teatrului românesc-Silvia Popovici

Producător Claudia Duca

 
 Un doctor pentru dumneavoastră: Terapia prin alimentație

Spunem adesea că suntem ceea ce mâncăm, dar cât de mult influențeazăcu adevărat alimentația, sănătatea noastră? Vorbim despre terapia prin ...

Românii din Bavaria – comunitate, credință și identitate

În această ediție din seria „Eveniment TVRi”,  continuăm incursiunea în viața comunității românești din München și descoperim cum își conservă ...

România face bine: despre Copiii „calculator” și Muzeul pe 4 roţi

Vorbim despre oameni care aleg să construiască. Lucruri pe care nu le vedem imediat, dar care care durează. Fie că vorbim despre mintea unui ...

 

#tvri