loader

“Patria numită limba română”, marţi la “Lumea şi noi”

Marţi, 1 martie, de la ora 20.30, la TVR Internaţional ați descoperit noi poveşti ale românilor stabiliţi în diaspora istorică. De data aceasta: Ljubljana, Slovenia.

 

Lumea şi noi

Ediția este disponibilă online pe TVR+.

Paula Braga Simens s-a născut în Bucureşti. Are 58 de ani şi de de 15 trăieşte în Ljubljana, în Slovenia. A predat limba franceză la Universitatea din Ljubljana, iar acum este colaborator al Ambasadei României în Republica Slovenia. Este unul dintre puţinii traducători de limbă slovenă.

Alex Mustar este cetăţean sloven. A studiat în România şi a decis să traducă literatura română. Spune că pentru el, România este a doua casă.

Daniela Sloter este în Slovenia de 13 ani. A lucrat pentru mai multe firme de publicitate, iar acum este Director de Cursuri la Institutul Francez din Ljubljana.

 

Realizator Melania Trifu

***

Emisiunea poate fi urmărită și pe TVR+, pe tabletă sau mobil.

Descărcați aplicațiile TVR+ pentru IOS și Android!


1:50 Discover Romania

Producător Diana Ilica

2:00 Istoriile oraşului

*Parcelarea Sfânta Ecaterina. Un proiect rurban

Chiar și pentru cei născuți aici, Bucureștiul constituie o perpetuă terra incognita. Un colț de stradă te poate lua prin surprindere, atras fiind mai întâi de arhitectura clădirilor, de juxtapunerea stilurilor, ca mai apoi să te lași prins într-un vârtej al poveștilor inepuizabile ce însoțesc peste ani acel minuscul fragment urban. Iată, așadar, cum am descoperit în inima orașului un loc de basm, Parcelarea Sfânta Ecaterina. Ne-am lăsat conduși pe firul unei povești fără de sfârșit, în compania Simonei Drăgan, cercetătoare a istoriei urbane bucureștene, conferențiar universitar la Universitatea din București, autoare a unui extins studiu dedicat acestui proiect inedit.

Revenim așadar pe vechea Colină a Podgorenilor, cunoscută astăzi drept Dealul Mitropoliei, pe care am străbătut-o la pas într-un episod anterior. Înainte de modernizarea orașului, în secolul al nouăsprezecelea, aici era locul de promenadă al bucureștenilor. Tot aici, în parcelarea noastră, se afla și Grădina Boierilor Bălăceni, un vestit spațiu de socializare, înainte de apariția formațiunilor moderne de interacțiune socială precum cafenelele. Este totodată locul de inspirație al piesei O noapte Furtunoasă, unde au locuit cei care au constituit sursa de inspirație a personajelor lui Caragiale. Istoria parcelării, proiectate în anii ‘20 de către arhitectul Florea Stănculescu, un vizionar al rurbanismului românesc, completează istoriile mai vechi pe care le vom străbate împreună: ale bisericii și hanului de la Podul Beilicului.

Redactor Lucia Zamfir

Realizator şi producător Raluca Bibiri

(Reluare)
 
„Rock Maniac” la final de sezon

„Rock Maniac” la final de sezon

publicat: marţi, 23 iunie 2026

Ultima ediție a acestui sezon ne face recomandări de vacanţă, ne aduce noutăţi de la trupa Odyssey, ne prezintă cel mai recent album Rolling ...

Istoriile oraşului: Parcelarea Sfânta Ecaterina. Un proiect rurban

Chiar și pentru cei născuți aici, Bucureștiul constituie o perpetuă terra incognita. Un colț de stradă te poate lua prin surprindere, atras ...

Final de sezon „Un doctor pentru dumneavoastră”, pe TVR Internațional

În ultima ediţie din acest sezon, descoperim secretele longevivilor planetei , cum ne influențează stilul de viață sănătatea fizică și mentală, ...

 

#tvri