loader

“Patria numită limba română”, marţi la “Lumea şi noi”

Marţi, 1 martie, de la ora 20.30, la TVR Internaţional ați descoperit noi poveşti ale românilor stabiliţi în diaspora istorică. De data aceasta: Ljubljana, Slovenia.

 

Lumea şi noi

Ediția este disponibilă online pe TVR+.

Paula Braga Simens s-a născut în Bucureşti. Are 58 de ani şi de de 15 trăieşte în Ljubljana, în Slovenia. A predat limba franceză la Universitatea din Ljubljana, iar acum este colaborator al Ambasadei României în Republica Slovenia. Este unul dintre puţinii traducători de limbă slovenă.

Alex Mustar este cetăţean sloven. A studiat în România şi a decis să traducă literatura română. Spune că pentru el, România este a doua casă.

Daniela Sloter este în Slovenia de 13 ani. A lucrat pentru mai multe firme de publicitate, iar acum este Director de Cursuri la Institutul Francez din Ljubljana.

 

Realizator Melania Trifu

***

Emisiunea poate fi urmărită și pe TVR+, pe tabletă sau mobil.

Descărcați aplicațiile TVR+ pentru IOS și Android!


12:00 Un doctor pentru dumneavoastră

*Familia ca terapie

*Întoarcerea care vindecă: Dr. Miruna Ioani, medic stomatolog

*Povești care inspiră: Despre beneficiile măslinelor și ale uleiului de măsline, cu Ana Maria Demetrescu, nutriționist. Îl cunoaștem pe David Filipaș, cel mai tânăr somelier de măsline din lume

*Știați că... Microroboții distribuie medicamente în corp?

Prezentator Măriuca Mihăilescu

Jurnalist Lucian Băbeanu

Realizator şi producător Monica Ancuţa-Tiuntiuc

12:30 Prezenţe româneşti

*George Subovici, Franţa

Este arhitect de origine română, stabilit în Paris. Născut în București, în copilărie a jucat în filmele epocii: “Pustiul” și “Domnul Goe”. A câștigat atunci mai mulți bani decât salariul tatălui său. A absolvit Facultatea de Arhitectură și a simțit ca nu se va putea adapta: deja Securitatea încerca să îl racoleze, iar unii profesori să îl convingă se înscrie în Partidul Comunist. A ales să plece, a creat decoruri de teatru la Avignon și apoi a devenit arhitect la firma Perrier, în sudul Franței. Câțiva ani mai târziu, după ce soția lui, medic, a reușit să ajungă în Franța, s-au mutat la Paris, iar acum câteva blocuri centrale îi poartă semnătura. Un dialog despre exil, frică, dar și despre bucuria de a trăi în inima Europei.

Realizator şi producător Irina Luca

 
Strategii inovative de export şi investiţii publice

Investiţiile, indiferent de provenienţa capitalului, străin sau românesc, sunt caracteristici ale unui mediu de afaceri sănătos. Măsurile ...

România face bine: Orașul subteran - metroul bucureștean/ Comunitatea Ride&Ride

Dincolo de știrile de fiecare zi, există o altfel de Românie construită din inițiativă, responsabilitate, oameni care își fac meseria. Este ideea ...

 Destine ca-n filme: In memoriam Ioan Luchian Mihalea

Una dintre cele mai controversate crime ale anilor '90 ni l-a luat, la doar 42 de ani, pe unul dintre cei mai îndrăgiți artiști ai perioadei ...

 

#tvri