Corespondent TVRi: Prezenţe literare româneşti în străinătate
joi, 22 martie 2018
Despre prezenţele literare româneşti în străinătate, dar şi despre aniversările româno-australiene, aflaţi în ediţia de joi, 22 martie, de la ora 21.30, la TVR Internaţional şi online pe TVR+.
Corespondent tvri

Romanul Cartea şoaptelor, unul dintre cele mai apreciate volume semnate de Varujan Vosganian a apărut în acest an și în versiunea engleză, la prestigioasa editură americană Yale University Press.

S-a aflat pe lista nominalizărilor la Premiile PEN America, ediţia 2018, la secțiunea de traduceri. Recent, cartea a fost lansată în mai multe oraşe din Statele Unite, în prezenţa autorului.

În studio: Varujan Vosganian - deputat, scriitor, Preşedinte al Uniunii Armenilor din România

(w640) Coresponde

Prin Skype: Ara Echighian - Preşedinte al Organizaţiei Culturale RAFFI din Los Angeles

(w640) Coresponde

Centenarul Marii Uniri a României şi împlinirea a 50 de ani de la stabilirea de relaţii diplomatice între România şi Australia au fost sărbătorite la Sydney, printr-un eveniment deosebit organizat de Academia româno-australiană pentru cultura şi Ambasada României în Australia.

Prin telefon: ES Nineta Bărbulescu, ambasadoarea României în Australia şi Noua Zeelandă

(w640) Coresponde

La Nurnberg s-au pus bazele unui Centrul Cultural de ajutor pentru românii din regiune. Centrul se bucură de sprijinul unor importante personalităţi din Germania, dar şi din România. Cosmonautul Dumitru Prunariu este unul dintre susţinătorii proiectului.

În studio: Dumitru Prunariu, cosmonaut

(w640) Coresponde

România a fost ţara invitată de onoare a Târgului Internaţional de Carte de la Leipzig, probabil cel mai important eveniment european de profil, dedicat promovării lecturii şi unul dintre cele mai vechi târguri de carte din întreaga lume. Peste 60 de evenimente au avut loc la standul României, la care au fost  invitaţi peste 40 de autori.

În studio: Dinu Flămând, poet, eseist, traducător, fost jurnalist la Radio France Internationale

(w640) Coresponde

***

Moderator: Corina Dobre

Realizator: Liliana Văduva

Emisiunea este difuzată şi online pe TVR+.

  • 18:00
    Telejurnal Moldova
    Prezentatori: Victoria Coleşnic, Victoria Ocară, Irina Bejenaru Producători: Anastasia Ciuleacu, Ruslan Grabari, Irina Bejenaru Translator mimico gestual Transmisiune directă ACEST PROGRAM SE ADRESEAZĂ ŞI PERSOANELOR CU DEFICIENŢE DE AUZ
  • 18:30
    Retrospectiva săptămânii
    * Emisiune de analiză şi retrospectivă a ştirilor săptămânii Prezinta Svetlana Gore Producător Irina Bejenaru
  • 19:00
    Exclusiv în România
    Prezintă Cristian Tabără Producători: Cristina Madgearu şi Marin Găbudean
  • 19:50
    Discover Romania
    Producători Cecilia Melinescu şi Diana Ilica
  • 20:00
    Telejurnal
    Prezintă: Dorina Florea, Radu Andrei Tudor Producători: Violeta Iorgulescu / Diana Anghel Transmisiune directă Sport *Montaj Meteo *Montaj
  • 20:50
    Zi de zi cu părintele Constantin Necula
    Producător Victor Dochia
  • 21:00
    Discover Romania
    Producători Cecilia Melinescu şi Diana Ilica
  • 21:10
    O dată’n viaţă
    * Irina Loghin şi Maria Ciobanu Jurnalişti: Steluţa Matios, Anamaria Voicu Producător Iuliana Tudor
  • 23:00
    Teatru TV
    * Hamlet de William Shakespeare Teatrul Tamási Áron. Adaptare scenică de Rita Sebestyén şi László Bocsárdi, după traducerea lui János Arany. Versiunea romana de Veress Ildikó si Nagy B. Sándor pe baza traducerilor facute de Violeta Popa, George Volceanov; Leon Levitchi, Dan Dutescu Un Hamlet rătăcit în vecinătatea noastră László Bocsárdi porneşte pe urmele personajelor lui Shakespeare într-un spaţiu aproape fără decor, unde nu întunericul stârneşte întrebarea “Cine-i acolo”, ci cada şi duşul din vecinătatea / intimitatea noastră : cine-i acolo, sub jetul de apă care tot curge peste un trup complet dezgolit? ce gânduri l-au pironit sub duşul lucidităţii şi în hainele cui se va îmbrăca el? În interpretarea lui László Mátray, Hamlet refuză masca nebuniei, recurge doar din când în când la gesturi şi vorbe de bufon şi îşi dezvăluie povestea sub semnul lucidităţii şi al simplităţii. Povestea lui Hamlet devine o poveste din vecinătatea noastră, unde se poate întâmpla nu doar să minţim pentru a ascunde adevăruri mărunte, ci să ascundem minciuna prin impunerea ei drept adevăr. Un adevăr pe care Hamlet îl restabileşte cu preţul vieţii celor dragi şi al propriei căderi. Distribuţia: Hamlet / Fortinbras: László Mátray Claudius: Tibor Pálffy Polonius: László Szakács Gertrude: Annamária D. Albu Ophelia: Ágnes Benedek Laertes: József Kolcsár Horatio: Bence Kónya-Ütő Duhul: Levente Nemes Rosencrantz: Alfréd Nagy / Dezső Derzsi Guildenstern: Attila Diószegi Primul gropar: Zsuzsa Gajzágó Al doilea gropar: Gábor Erdei Regia Tv Silviu Jicman Producător Iulian Foișor Producător Delegat Dana Andriescu Producător Coordinator Demeter András István Echipa de productie: Sufleur Szende Gazda Regia tehnică Edit V. Bartha Dramaturgia Rita Sebestyén Scenografia József Bartha Costume Judit Dobre Kóthay Muzica Bence Kónya-Ütő Regia László Bocsárdi Redactor George Mladen Teatrul Naţional de Televiziune este un proiect Casa de Producţie TVR, difuzat pe canalele TVR
  • 01:25
    Drag de România mea
    * Prima parte Prezintă Paul Surugiu-Fuego Jurnalişti Adina Toderaşcu şi Andreea Baciu Producător Codruţa Prunariu
  • 02:10
    Drag de România mea
    * Partea a II-a Prezintă Paul Surugiu-Fuego Jurnalişti: Adina Toderaşcu şi Andreea Baciu Producător Codruţa Prunariu
  • 03:00
    Telejurnal
    Prezintă: Dorina Florea, Radu Andrei Tudor Producători: Violeta Iorgulescu / Diana Anghel Sport *Montaj Meteo *Montaj
  • 03:50
    Zi de zi cu părintele Constantin Necula
    Producător Victor Dochia
  • 04:00
    Dacii România-Franţa, 1967
    Film * Regia Sergiu Nicolaescu Scenariul Titus Popovici Cu: Amza Pellea, Pierre Brice, Emil Botta, György Kovács, Georges Marchal Dramă. Acţiunea se petrece în anii 86-88 d.Hr, când Domiţian, împăratul roman din aceea vreme, a încercat să cucerească Dacia. Expediţia a fost condusă de generalul roman Cornelius Fuscus. „Reconstituire a posibilei vieţi a „celor mai viteji dintre traci”, în Dacia anului 87, când primul atac al legiunilor romane, condus de Cornelius Fuscus, general ros de ambiţii deşarte, e respins de vitejii daco-geţi. Dar răgazul păcii nu mai poate dura mult. Primul şi cel mai bun lungmetraj al lui Sergiu Nicolaescu, inspirat servit de Titus Popovici-scenaristul, într-o superproducţie de nivel european, rezistentă nu atât datorită anvergurii montării cât, mai ales, fanteziei poetice. Amplele pânze epice ale bătăliilor sunt reţinute doar ca fundal spectaculos din care se detaşează drama propriu-zisă, regizorul urmărind în primul rând elocvenţa efectului vizual. Violenţa unor fraze de montaj cu chipuri şi trupuri însângerate ca şi remarcabila dinamică a cadrelor protejează filmul de decorativism. Depăşind locurile comune ale genului, realizatorii reuşesc performanţa unei drame istorice spectaculare într-un climat specific local”- Tudor Caranfil. * 1967-Selectat pentru premiul Festivalului Internaţional de Film de la Chicago; * 1968-Festivalul filmului muncitoresc de la Praga-Premiul III. Redactor Marian Nicola Drepturi online: simulcast cu emisia TV exclusiv pe tvrplus.ro
  • 05:45
    Discover Romania
    Producători Cecilia Melinescu şi Diana Ilica