"Corespondent TVRi": pionierat, traduceri şi comunităţi româneşti
miercuri, 02 noiembrie 2016
Vă propunem să revedeţi vineri, 17 februarie, de la orele 4.00 şi 12.30, o ediţie "Corespondent TVRi", la TVRi şi pe TVR+.
Corina Dobre
Eniko
Grigore
Oana
Wargh
Corina Dobre
Eniko
Grigore
Oana
Wargh

Ediția este disponibilă online pe TVR+.

Vorbim în această ediţie despre literatură şi despre traduceri, despre importanţa lor în această epoca digitală şi în acelaşi timp a diversităţii culturale cu o doamnă care prin traducerile sale promovează scriitorii şi poeţii români peste hotare. Deasemenea, încurajează învăţarea limbii engleze prin intermediul literaturii. Şi asta este doar o mică parte a activităţii sale. Invitată: Lidia Vianu, profesor la Universitatea Bucureşti, Catedră de Engleză, şi director al Editurii online penru Literatură Contemporană ”Contemporary Literature Press”, al revistei online Translation Café şi al Masteratului pentru Traducerea Textului Literar Contemporan.

Vă aducem în atenţie în continuare un eveniment cultural românesc, care a avut loc în Spania, la Getafe, şi care a avut drept scop prezentarea culturii şi spiritualităţii româneşti , implicit a comunităţilor de români din Regatul Spaniei. Intitulat “Haideţi să-i cunoaştem pe prietenii noştri din România”, evenimentul a fost organizat de Parohia Ortodoxă Română Sfântul Nicodim cel Sfinţit de la Tismana , Getafe, iar amănunte ne oferă de la, faţa locului, preotul Cristian Mihail Deac.

Semnalăm de această dată performanţa unui român, a unui profesor din ţară noastră, premiată de o importantă instituţie din străinătate. Uniunea Scriitorilor şi Literaţilor Arabi a oferit, pentru prima oară în istoria sa, un important premiu unui străin, în persoana lui George Grigore, profesor de limba arabă la Universitatea din Bucureşti, pentru opera sa de promovare a valorilor literare arabe prin zeci de traduceri şi studii critice. Invitat: profesor George Grigore.

(w640) Grigore

Următorul nostru invitat s-a născut în Germania, e de origine iraniană şi a devenit vindecator de inimi în România. Wargha Enayati , medic şi antreprenor, a construit de la zero una dintre cele mai importante reţele private de sănătate din România, Regina Maria, afacere din care a ieşit de curând. A decis să se implice în acţiuni asociale, înfiinţând două policlinici sociale în Bucureşti şi două programe educaţionale pentru copii defavorizaţi. Acum pregăteşte dezvoltarea unui complex de îngrijire pentru vârstnici. Invitat: Wargha Enayati.

(w640) Wargh

Iubitorii filmului românesc, dar şi ai teatrului din anii ’80 îşi vor aminti cu siguranţă cu multă bucurie de următoarea noastră invitată şi de rolurile care au făcut-o celebră. Chiar dacă în 1989 a decis să plece din România şi să îşi construiască o carieră de artist european. A reuşit, dar din când în când, se întoarce cu plăcere acasă, iar nu noi nu am ratat ocazia de o invită pe actriţa Eniko Szilagyi în studio, pentru a afla despre noile sale proiecte.

(w640) Eniko

Vă prezentăm în ultimele minute ale emisiunii un proiect de promovare a României în străinătate, organizat de Asociaţia „Liber la Educaţie, Cultură şi Sport” în colaborare cu Ministerul Afacerilor Externe, prin Ambasadele României. Invitate: Oana Siclovan, preşedinta Asociaţiei „Liber la Educaţie, Cultură şi Sport”. Prin telefon: Daniela Uchiyama- Profesoară în Japonia.

(w640) Oana

Urmăriţi emisiunea LIVE pe TVR+

***

Emisiunea poate fi urmărită pe tabletă sau mobil.

Descărcați aplicaţiile TVR+ pentru IOS și Android!

  • 21:00
    Drag de România mea
    *Prima parte Prezintă Paul Surugiu-Fuego Jurnalişti Adina Toderaşcu şi Andreea Baciu Producător Codruţa Prunariu
  • 22:00
    Drag de România mea
    *Partea a II-a Prezintă Paul Surugiu-Fuego Jurnalişti: Adina Toderaşcu şi Andreea Baciu Producător Codruţa Prunariu
  • 23:00
    NEMURITORII
    Film * România, 1974 Regia Sergiu Nicolaescu Cu: Amza Pellea, Ion Besoiu, Ilarion Ciobanu, Sergiu Nicolaescu, Jean Constantin, Gina Patrichi, Gheorghe Dinică Aventuri. Adaptare cinematografică a scenariului După furtună de Titus Popovici. La zece ani de la asasinarea lui Mihai Viteazul, foştii lui oşteni rătăcesc încă prin Europa. Câţiva se hotărăsc să renunţe la pribegie şi să se întoarcă acasă pentru a-şi ţine jurământul faţă de voievod: să împlinească visul Unirii. Cu ei au un cufăr, în care credeau că se află galbenii adunaţi de domnitor pentru refacerea armatei, şi steagul celor trei Ţări Româneşti unite-Moldova, Ţara Românească şi Transilvania. Vitejii fac faţă diverselor obstacole ivite în lungul drum spre casă; duşmanii îi atacă la tot pasul. Fără a fi înfrânţi, eroii noştri pier unul câte unul, apărând cu vitejie preţiosul steag al Unirii. * 1974-ACIN-Premiul pentru interpretare masculină-Sergiu Nicolaescu. Redactor Gabriela Mocanu Drepturi online: simulcast cu emisia TV exclusiv pe tvrplus.ro
  • 00:45
    Discover Romania
    Producători Cecilia Melinescu şi Diana Ilica
  • 01:00
    Nu uita ca esti roman
    * Partea I Producător Iuliana Tudor (redifuzare)
  • 02:00
    Nu uita ca esti roman
    * Partea a II-a Producător Iuliana Tudor (redifuzare)
  • 03:00
    Telejurnal
    Prezintă: Dorina Florea, Radu Andrei Tudor Producători: Eva Matei, Cristian Petru Sport *Montaj Meteo *Montaj
  • 03:50
    Zi de zi
    * cu părintele Constantin Necula Producător Victor Dochia
  • 04:00
    Revanşa
    Film * România, 1978 Regia Sergiu Nicolaescu Scenariul: Sergiu Nicolaescu, Vintilă Corbul, Eugen Burada, Mircea Gândilă Cu: Gheorghe Dinică, Sergiu Nicolaescu, Jean Constantin, Amza Pellea, Ion Besoiu, Mircea Albulescu Poliţist. Filmul urmăreşte destinul principalelor personaje din pelicula Un comisar acuză în primele zile ale anului 1941. Împuşcat şi crezut mort la finalul filmului anterior, comisarul Moldovan revine pentru a-şi lua „revanşa” faţă de Paraipan şi de colonelul Zăvoianu, vinovaţi de moartea mamei sale şi de tentativa de ucidere a sa. Lupta comisarului cu legionarii se desfăşoară pe fundalul evenimentelor tulburi din ianuarie 1941, care au culminat cu rebeliunea legionară. Moldovan reuşeşte să-l omoare pe Paraipan şi să-l aresteze pe Zăvoianu, dar-în încercarea de a-l aresta pe Horia Sima-îi este ucis unicul copil. „Sigur, Revanşa suportă comparaţie măgulitoare cu oricare din filmele de acest gen. Și mai sigur însă, el este cel mai bun dintre filmele cu comisari realizate de Sergiu Nicolaescu.”-Eva Sîrbu Redactor Gabriela Mocanu Drepturi online: simulcast cu emisia TV exclusiv pe tvrplus.ro
  • 05:45
    Discover Romania
    Producători Cecilia Melinescu şi Diana Ilica
  • 06:00
    Unirile românilor
    *Episodul 2: Unirea Principatelor Române-24 ianuarie 1859 Seria Unirile Românilor îşi propune să aducă relatări, biografii şi evenimente care au marcat destinul românilor în ultimii 100 de ani şi să ne ajute să nu uităm cine suntem şi care ne sunt rădăcinile. Pentru acest lucru, echipa TVRi s-a deplasat în zeci de localităţi din ţară şi din străinătate-dorind să afle nu numai perspectiva istoricilor, dar şi pe cea a românilor care trăiesc în afara ţării. Astfel, filmările s-au desfăşurat pe întreg teritoriul României, în aproape toate locurile semnificative pentru Unire-dar şi în Franţa, Bulgaria, Ungaria, Austria, Germania, Ucraina, S.U.A., Republica Moldova. Producător Radu Găină (redifuzare)
  • 06:55
    Imnul României
  • 07:00
    Universul credinţei
    *Partea I Jurnalişti: Paula Tăbârcă, Ileana Gaiţă, Cristina Andrei, Estela Dincă, Lucia Toader, Răzvan Bucuroiu, Rafael Udrişte, Corneliu Vlad Matache, Ciprian Dumea, Daniel Vistorovschi Producător Andrei-Victor Dochia (redifuzare)
  • 07:50
    Discover Romania
    Producători Cecilia Melinescu şi Diana Ilica
  • 08:00
    Universul credinţei
    *Partea a II-a Jurnalişti: Paula Tăbârcă, Ileana Gaiţă, Cristina Andrei, Estela Dincă, Lucia Toader, Răzvan Bucuroiu, Rafael Udrişte, Corneliu Vlad Matache, Ciprian Dumea, Daniel Vistorovschi Producător Andrei-Victor Dochia (redifuzare)
  • 09:00
    Alina şi picii ei
    * Ediţia 4 Emisiune pentru copii
  • 10:00
    În grădina Danei
    Jurnalist Magda Olteanu Producător tv. Dana Constantinescu
  • 10:25
    Diasporadar
    Realizator Raluca Tudor
  • 10:30
    Discover Romania
    Producători Cecilia Melinescu şi Diana Ilica
  • 10:40
    Hora Unirii
    * Interpreteaza Paula Seling
  • 10:45
    Reţeaua de idoli
    * Nicolae Furdui Iancu Redactor Mariana Cernăianu Realizator Irina Păcurariu
  • 11:30
    Ediţie specială
    Uniti in cuget si-n simtiri Gabriela Baiardi va fi în dialog cu istoricul Gheorghe Iacob, profesor de Istorie contemporană la Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, cea mai veche instituţie academică din România. Realizator Gabriela Baiardi Transmisiune directa de la Iasi
  • 13:00
    Tezaur folcloric
    * Best of Jurnalişti tv: Roxana Pletea Popuşoi, Carmen Vrabete Producător Gheorghiţa Nicolae
  • 14:00
    Telejurnal
    Prezintă: Loredana Iordache, Alina Stancu Producători: Anamaria Panait, Violeta Iorgulescu Transmisiune directă Sport *Montaj Meteo *Montaj
  • 14:30
    Identitate Basarabia
    * Episodul 7 Radu Ghilaş (actor) La 10 ani a fost distribuit într-un film. La 20 abandona o faculate la Chişinău pentru a veni in România, la 30 juca pe scena unuia dintre cele mai frumoase teatre din lume, la 40 şi-a dat seama că vrea să spună ceva şi ca regizor, iar la 50... are încă multe de făcut. Realizator Violeta Gorgos
  • 15:00
    Unirile românilor
    *Episodul 2: Unirea Principatelor Române-24 ianuarie 1859 Seria Unirile Românilor îşi propune să aducă relatări, biografii şi evenimente care au marcat destinul românilor în ultimii 100 de ani şi să ne ajute să nu uităm cine suntem şi care ne sunt rădăcinile. Pentru acest lucru, echipa TVRi s-a deplasat în zeci de localităţi din ţară şi din străinătate-dorind să afle nu numai perspectiva istoricilor, dar şi pe cea a românilor care trăiesc în afara ţării. Astfel, filmările s-au desfăşurat pe întreg teritoriul României, în aproape toate locurile semnificative pentru Unire-dar şi în Franţa, Bulgaria, Ungaria, Austria, Germania, Ucraina, S.U.A., Republica Moldova. Producător Radu Găină
  • 15:50
    Teatru TV
    * Povestea Unirii de Tudor Şoimaru Adaptare TV de Constantin Paraschivescu si Eugen Todoran In distributie: Traian Stanescu, Elena Albu, Teofil Vilcu, Gheorghe Cozorici, Ion Marinescu, Tudor Gheorghe, Boris Ciornei, Ion Pavlescu, Ileana Cernat, Adrian Georgescu s.a. Regia artistica Eugen Todoran Redactor George Mladen (Arhivă)
  • 17:15
    Omul si timpul
    * Editie speciala dedicata zilei de 24 ianuarie Prezentator Rafael Udriste Producător Ruxandra Tuchel
  • 18:00
    Telejurnal Moldova
    Prezentator Victoria Coleşnic Translator mimico gestual Transmisiune directă ACEST PROGRAM SE ADRESEAZĂ ŞI PERSOANELOR CU DEFICIENŢE DE AUZ
  • 19:00
    Identitate naţională prin muzică şi artă
    * La iniţiativa baritonului Cătălin Aurelian Petrescu, cu sprijinul Ministerului Culturii, actriţa Alexandra Velniciuc ne propune o călătorie muzicală prin Palatul Regal de la Bucureşti, sediul Muzeului Naţional de Artă al României, printre capodoperele artiştilor români ai secolului al XIX-lea. Sub bagheta dirijorului Daniel Jinga, Orchestra Metropolitană Bucureşti ne poartă paşii imaginari de-a lungul Scării Voievozilor, apoi prin Sala Tronului. Producator Claudia Robu
  • 20:00
    Telejurnal
    Prezintă: Dorina Florea, Radu Andrei Tudor Producători: Eva Matei, Cristian Petru Transmisiune directă Sport *Montaj Meteo *Montaj
  • 20:50
    Zi de zi
    * cu părintele Constantin Necula Producător Victor Dochia
  • 21:00
    Festivalul Lucreţia Ciobanu
    *Ediţia 1 Partea I Producător Iuliana Tudor (redifuzare)
  • 22:00
    Festivalul Lucreţia Ciobanu
    *Ediţia 1 Partea a II-a Producător Iuliana Tudor (redifuzare)
  • 23:00
    Revanşa
    Film * România, 1978 Regia Sergiu Nicolaescu Scenariul: Sergiu Nicolaescu, Vintilă Corbul, Eugen Burada, Mircea Gândilă Cu: Gheorghe Dinică, Sergiu Nicolaescu, Jean Constantin, Amza Pellea, Ion Besoiu, Mircea Albulescu Poliţist. Filmul urmăreşte destinul principalelor personaje din pelicula Un comisar acuză în primele zile ale anului 1941. Împuşcat şi crezut mort la finalul filmului anterior, comisarul Moldovan revine pentru a-şi lua „revanşa” faţă de Paraipan şi de colonelul Zăvoianu, vinovaţi de moartea mamei sale şi de tentativa de ucidere a sa. Lupta comisarului cu legionarii se desfăşoară pe fundalul evenimentelor tulburi din ianuarie 1941, care au culminat cu rebeliunea legionară. Moldovan reuşeşte să-l omoare pe Paraipan şi să-l aresteze pe Zăvoianu, dar-în încercarea de a-l aresta pe Horia Sima-îi este ucis unicul copil. „Sigur, Revanşa suportă comparaţie măgulitoare cu oricare din filmele de acest gen. Și mai sigur însă, el este cel mai bun dintre filmele cu comisari realizate de Sergiu Nicolaescu.”-Eva Sîrbu Redactor Gabriela Mocanu Drepturi online: simulcast cu emisia TV exclusiv pe tvrplus.ro
  • 00:45
    Breaking fake news
    Producător Marian Voicu
  • 01:15
    Drag de România mea
    *Prima parte Prezintă Paul Surugiu-Fuego Jurnalişti Adina Toderaşcu şi Andreea Baciu Producător Codruţa Prunariu (redifuzare)
  • 02:05
    Drag de România mea
    *Partea a II-a Prezintă Paul Surugiu-Fuego Jurnalişti: Adina Toderaşcu şi Andreea Baciu Producător Codruţa Prunariu (redifuzare)
  • 03:00
    Telejurnal
    Prezintă: Dorina Florea, Radu Andrei Tudor Producători: Eva Matei, Cristian Petru Sport *Montaj Meteo *Montaj
  • 03:50
    Zi de zi
    * cu părintele Constantin Necula Producător Victor Dochia
  • 04:00
    NEMURITORII
    Film * România, 1974 Regia Sergiu Nicolaescu Cu: Amza Pellea, Ion Besoiu, Ilarion Ciobanu, Sergiu Nicolaescu, Jean Constantin, Gina Patrichi, Gheorghe Dinică Aventuri. Adaptare cinematografică a scenariului După furtună de Titus Popovici. La zece ani de la asasinarea lui Mihai Viteazul, foştii lui oşteni rătăcesc încă prin Europa. Câţiva se hotărăsc să renunţe la pribegie şi să se întoarcă acasă pentru a-şi ţine jurământul faţă de voievod: să împlinească visul Unirii. Cu ei au un cufăr, în care credeau că se află galbenii adunaţi de domnitor pentru refacerea armatei, şi steagul celor trei Ţări Româneşti unite-Moldova, Ţara Românească şi Transilvania. Vitejii fac faţă diverselor obstacole ivite în lungul drum spre casă; duşmanii îi atacă la tot pasul. Fără a fi înfrânţi, eroii noştri pier unul câte unul, apărând cu vitejie preţiosul steag al Unirii. * 1974-ACIN-Premiul pentru interpretare masculină-Sergiu Nicolaescu. Redactor Gabriela Mocanu Drepturi online: simulcast cu emisia TV exclusiv pe tvrplus.ro
  • 05:45
    Discover Romania
    Producători Cecilia Melinescu şi Diana Ilica