Siteul tvr.ro foloseste cookies. Continuarea navigarii pe acest site se considera acceptarea politicii de utilizare a cookies. Afla mai multe accesand POLITICA COOKIES Vezi și Politica de Confidenţialitate care face referire la modul în care colectăm, folosim şi partajăm datele dumneavoastră pentru a va oferi serviciile TVR precum şi modul în care folosim platformele sociale.
Aromânii Balcanilor și poveștile lor | VIDEO
Duminică, 27 Octombrie 2019
”La un pas de România” a vizitat comunitățile de aromâni din Peninsula Balcanică și a realizat patru emisiuni în care ne este înfățișată viața acestora. Primul episod poate fi urmărit sâmbătă, 2 noiembrie, de la ora 14.30, la TVR Internațional.
Alte legături
La un pas de România

Despre aromânii din Balcani s-au scris multe, s-au făcut multe filme și s-au iscat multe controverse. Departe de noi să punem gaz pe focul care mocnește în vetrele imaginare ale apartenenței la un neam mare sau la o minoritate fără de țară. Noi ne dorim să vă aducem mai aproape, povești de viață ale unor trăitori ai Balcanilor, pe numele lor aromâni. Deși sunt răspândiți cam peste tot prin Balcani, noi i-am vizitat de data aceasta doar pe cei din Dobrogea românească și pe cei din actuala Republică Macedonia de Nord.

(w640)

Am plecat la drum mânați de o curiozitate: oare noi românii de azi, vorbitori de o limbă română modernă, șlefuită de-a lungul secolelor de influențele mai mult sau mai puțin agresive ale celor care ne-au tot dominat țara, ne vom putea înțelege, oare, cu aromânii întâlniți pe drumurile de munte sau pe lângă bisericile de piatră din Balcani?

(w640)

Nu ne-am luat cu noi nici translator, nici dicționar, nici ghid de conversație. Ne-am încercat norocul de jurnaliști pe drumurile, cândva ale Imperiului Otoman sau, mai demult, ale celui Roman, într-o călătorie spre rădăcinile unui neam care odată stăpânea onorific munții și câmpiile Peninsulei Balcanice.

(w640)

Nu am separat poveștile aromânilor din Dobrogea românească de cele ale aromânilor macedoneni de azi, pentru că sunt asemănătoare și multe dintre ele au rădăcini comune...

(w640)

Ce am găsit sunt frânturi de viață cu parfum de floare uscată...uitată  într-o carte de povești din copilărie...

***

Echipa tv:

imagine: Rudolf Szilagyi, sunet: Marius Stanciu, lectura: Constantin Lupescu, montaj: Nicoleta Georgescu, realizator: Aura Dobre

 

  • 02:30
    Generatia urmatoare
    *Editia 1 Realizator Angela Avram
  • 03:00
    Generatia urmatoare
    *Editia 2 Realizator Roxana Amzar
  • 03:30
    Telejurnal
    *Ştiri *Tema zilei Prezintă Radu Andrei Tudor Producători: Cristian Petru, Anamaria Panait
  • 04:15
    Dăruieşte, Românie!
    Artişti, vedete, personalităţi ale vieţii româneşti vă împărtăşesc bucurii, emoţii, trăiri, mărturisind propria povestea ca români. Vă prezentăm povestea românilor de pretutindeni, într-un format de divertisment pe care TVR Internaţional l-a pregătit pentru a ne bucura de cei 24 de ani de existenţă în viaţa românilor care trăiesc dincolo de graniţele României. Moderator şi realizator Carmen Târnoveanu Jurnalişti: Răzvan Petrişor şi Laurenţiu Năstase Documentarist Gabriela Mocanu Producător Raluca Amzăr
  • 05:35
    Preşedinte pentru România
    * Preşedinte deVOTAT. Dezbatere electorală Moderator Ionuţ Cristache Invitaţi analişti politici Jurnalist Oana Cucuruzeanu Producător Livia Şerban Iancu
  • 06:30
    Interviurile Telejurnalului TVR Moldova
    Producator Vitalie Gutu
  • 06:55
    Imnul României
  • 07:00
    Natură şi aventură
    * Ediţia 8 Pescuit de toamna in Delta Dunarii Realizatori Dan Păvăloiu, Dan Curean şi Radu Puşcaş (TVR Cluj-Napoca)
  • 07:30
    Pescar hoinar
    * Ediţia 8 Prezintă Eugen Roibu şi Ştefan Stoica Producător şi realizator Ligia Baboş
  • 08:00
    Ferma
    Nu mai aveţi loc la oraş? Încercaţi la ţară! Emisiune pentru actuali şi viitori tineri fermieri Undeva in România * În Maramureşul istoric, la poalele munţilor Ţibleşului în Botiza, peisajul zonei este mirific cu păduri şi pajişti îinflorite, cu livezi pline de rod, cu arhitectură tradiţională, Ospitalitatea localnicilor cu rânduielile din sat , cu portul păstrat nealterat, cu credinţa şi obiceiurile lor, stârnesc admiraţia celor care trec prin acele ţinuturi. Fundaţia VOLKER BULITTA înfiinţată în 2005 de o familie din Germania care a venit în vizită în România în 1992, a hotărât să se stabilească la noi. A înfiinţat „Domeniul Şesuri”, la 750 m altitudine cam pe 100 ha, unde a restaurat 6 case ţârăneşti cu confort modern dar păstrând cultura locală şi mobilierul meşteşugăresc, oferind găzduire doritorilor de tradiţie, linişte, produse ecologice, proiecte culturale. Cresc vaci de carne din rasa HIGHLAND, capre din rasa alpină franceză şi cai pentru dresaj şi drumeţii montane! Natura, arta şi tradiţia nu pot fi uitate, sunt unice. Participă: Lilli Steier-investitor comuna Botiza, jud. Maramureş Jurnalist Sergiu Marinescu Emisiune de Viorel Popescu şi Eugen Daniel Iancu
  • 08:50
    Diasporadar
    Realizator Diana Gheorghiu
  • 09:00
    Mic dejun cu un campion
    * Editia 8-Invitat: Virgil Nemoianu- eseist, critic literar, filozof al culturii şi pedagog american născut în România, membru de onoare al Academiei Române, membru al Academiei Europene de Arte şi Ştiinţe din Viena, vicepreşedinte al Asociaţiei Internaţionale de Literatură Comparată şi membru în Biroul Executiv al Asociaţiei Criticilor şi Cercetătorilor Literari din SUA, Doctor Honoris Causa al Universităţii din Cluj, Iaşi şi Bucureşti ’’Foarte mulţi cred că a fi fericit înseamnă a atinge perfecţiunea’’ obişnuieşte să spună profesorul şi scriitorul Virgil Nemoianu care ne onorează cu prezenţa sa. ’’Nu este şi cazul meu’’. Plecat demult din România, invitatul nostru şi-a construit o reputaţie de invidiat, ca pedagog, filozof şi scriitor. Amfitrion Daniela Zeca Buzura Producător Ileana Ploscaru Panait
  • 09:50
    5 minute de istorie cu Adrian Cioroianu
    *cu prof. dr. Adrian Cioroianu Producători: Irina Ifrimache şi Dana Ioniţă
  • 10:00
    Drag de România mea
    *Prima parte Prezintă Paul Surugiu-Fuego Jurnalişti : Adina Toderaşcu şi Andreea Baciu Producător Codruţa Prunariu
  • 10:50
    Discover Romania
    Producător Cecilia Melinescu
  • 11:00
    Drag de România mea
    *Partea a II-a Prezintă Paul Surugiu-Fuego Jurnalişti : Adina Toderaşcu şi Andreea Baciu Producător Codruţa Prunariu
  • 12:00
    Gala umorului
    * Editia 6 Partea I Prezintă: Corina Dănilă şi Dragoş Huluba Producător Cosmin Dumitru
  • 13:00
    Gala umorului
    * Editia 6 Partea a II-a Prezintă: Corina Dănilă şi Dragoş Huluba Producător Cosmin Dumitru
  • 14:00
    Telejurnal
    Prezintă Dorina Florea / Mihai Constantin Producători: Cristian Petru, Anamaria Panait Meteo *Montaj Sport *Montaj
  • 14:30
    La un pas de România
    * Aromânii din Macedonia (partea a 4-a) Ne-am încercat norocul de jurnaliști pe drumurile foste cândva ale Imperiului Otoman sau mai demult ale celui Roman, într-o călătorie spre rădăcinile unui neam care cândva stăpânea onorific munții și câmpiile Peninsulei Balcanice. Nu am separat poveștile aromânilor din Dobrogea românească de cele ale aromânilor macedoneni de azi, pentru că sunt asemănătoare și multe dintre ele au rădăcini comune... Tradiția se străduiește să rămână vie, mai ales la aromânii din Dobrogea. Aceștia sunt de altfel interesați să meargă în comunitățile de aromani din Macedonia de Nord și sa readucă dansul, muzica și portul tradițional, pentru cei care au mai rămas prin satele de pe culmile munților. Poveștile adunate de noi sunt frânturi de viață cu parfum de floare uscată... uitată într-o carte de povești din copilărie... Producator Aura Dobre
  • 15:00
    Generatia urmatoare
    * Editia 3 Karina Varga Bora are 14 ani si s-a născut în Spania. Traieste in Valdemoro si de două ori pe săptămână ia trenul și merge la Getafe, pentru a urma cursurile de pian, la Conservator. Părinții o sprijină în eforturile ei. Tatăl, Attila, este din Cluj-Napoca, mama, Gabriela, din Măgura Ilvei, judetul Bistrița-Nasaud. Fratele ei mai mic Lorand ii urmeaza exemplul si studiaza vioara la acelasi Conservator. Karina si Lorand încearcă să își afle rădăcini de identitate la cursurile de civilizație românească, în ansamblul de dans folcloric românesc. Acolo sint colegi cu Sebastian si Alexandra Badin, alti doi copii cu nationalitate romana. Parintii lor sint instructorii ansablului de dansuri populare Mugurasii infiintat la initiativa protului care pastoreste comunitatea romana ortodoxa din Valdemoro. Toti patru studiaza in limba spaniola dar vorbesc corect limba romana deoarece parintii vorbesc acasa romaneste cu ei si s-au straduit sa ii implice in activitati si evenimente ale comunitatii romanesti din Madrid. Realizator Angela Avram
  • 15:30
    Bukovina-ţara Oamenilor fagi, ţara Unirii adevărate…
    (România, 2019) RealizatorFlorin Kevorkian Filmul documentar vorbeşte despre importanţa Unirii de la 1918 pornind de la consecinţele pe care le-a avut asupra comunităţilor din Bucovina. În această zonă, anul 1918 a adunat douăsprezece comunităţi diferite cultural, dar care au reuşit şi reuşesc să trăiască împreună, respectându-şi tradiţiile. Redactor Gabriela Onea
  • 16:50
    Discover Romania
    Producător Cecilia Melinescu
  • 17:00
    #Creativ
    RealizatorClaudia Spătărescu Producător Ana Maria Pleşcan
  • 17:30
    Fan/Fun urban
  • 18:00
    Ora regelui
    Primul interviu pe care l-a acordat unui jurnalist român Alteţa Sa Regală Ducele Amedeo de Aosta-Savoia, nepotul ultimului rege al Italiei, Umberto al II-lea. Tatăl său a fost Aimone de Savoia-Aosta, iar mama, Principesa Irene a Greciei şi Danemarcei, sora Reginei-Mamă Elena a României şi a Regelui Paolo al Greciei. La reședința sa din Italia, Ducele de Aosta povestește despre copilăria şi tinereţea petrecute, în Elveţia şi Italia, alături de mătuşa sa, de Regele Mihai şi de Familia Regală a României, dar și despre tragediile prin care au trecut monarhiile română şi italiană în timpul Celui de-al Doilea Război Mondial, ca participant la acestea. Ducele, care a venit împreună cu fiica sa în România, la evenimentul istoric al anului 2019, ceremoniile funerare prilejuite de repatrierea Reginei-Mamă Elena, își amintește: "Regina Elena a avut o legătură specială de afecțiune cu mama mea, sora ei preferată. Mereu a fost o relație de profundă iubire și rudenie strânsă pentru că nu doar ne iubeam, dar când se putea, încercam chiar să locuim în aceleași orașe. Mereu găseam un motiv bun pentru a ne vedea, pentru a fi împreună". Realizator Camelia Csiki Producător Lidia Voicu
  • 18:50
    Memorialul Durerii - o istorie care nu se învaţă la şcoală
    O istorie care nu se învaţă la şcoală Timisoara-Decembrie 1989 Partea a II-a Jurnalişti Doina Teodoru şi Marian Nicola Realizator Lucia Hossu Longin Producător Alexandru Munteanu
  • 20:00
    Telejurnal
    * Ştiri Prezintă Dorina Florea/ Mihai Constantin Producători: Cristian Petru, Anamaria Panait Transmisiune directă Meteo *Montaj Sport *Montaj
  • 21:00
    Drag de România mea
    * Prima parte Prezintă Paul Surugiu-Fuego Jurnalişti: Adina Toderaşcu şi Andreea Baciu Producător Codruţa Prunariu
  • 22:00
    Drag de România mea
    * Partea a II-a Prezintă Paul Surugiu-Fuego Jurnalişti: Adina Toderaşcu şi Andreea Baciu Producător Codruţa Prunariu
  • 23:00
    Un comisar acuză
    Film * România, 1974 Regia Sergiu Nicolaescu Scenariul: Sergiu Nicolaescu, Vintilă Corbul, Eugen Burada, Mircea Gândilă Cu: Amza Pellea, Gheorghe Dinică, Ion Besoiu, Jean Constantin, Emmerich Schäffer, Sergiu Nicolaescu Poliţist. Acţiunea filmului pleacă de la câteva evenimente reale petrecute în noiembrie 1940 (masacrul de la Jilava, asasinarea profesorilor Nicolae Iorga şi Virgil Madgearu), în perioada Statului Naţional-Legionar. Comisarul Moldovan este însărcinat cu anchetarea unui masacru organizat în noiembrie 1940 de un comando legionar la închisoarea Viraga. Masacrul a avut ca ţintă mai mulţi adversari ai regimului politic de extremă dreaptă din România anului 1940, încarceraţi la Viraga, printre care şi un grup de activişti comunişti. Pentru a scoate adevărul la lumină, Moldovan trebuie să lupte nu doar cu Legiunea, ci şi cu influenţii protectori ai acesteia din sferele înalte ale puterii. Deşi reuşeşte să descopere adevărul şi să-i ucidă pe legionarii care au participat la masacru, comisarul Moldovan este împuşcat la finalul filmului pe dealul de la Mănăstirea Plumbuita. * 1974-ACIN-Premiile pentru interpretare masculină-Sergiu Nicolaescu, decoruri-arh. Marcel Bogoş şi montaj-Dan Naum. Redactor Marian Nicola Drepturi online: simulcast cu emisia TV exclusiv pe tvrplus.ro
  • 00:50
    #Creativ
    * Bogdana Pascal-jurnalist, artist plastic RealizatorClaudia Spătărescu Producător Ana Maria Pleşcan
  • 01:15
    Vedeta populară
    *Partea I Prezentator Iuliana Tudor Jurnalisti: Ana-Maria Târâlă, Steluța Matios Producător Iuliana Tudor
  • 02:05
    Vedeta populară
    *Partea a II-a Prezentator Iuliana Tudor Jurnalisti: Ana-Maria Târâlă, Steluța Matios Producător Iuliana Tudor
  • 03:00
    Telejurnal
    *Ştiri Prezintă Dorina Florea/ Mihai Constantin Producători: Cristian Petru, Anamaria Panait Meteo *Montaj Sport *Montaj
  • 04:00
    Un comisar acuză
    Film * România, 1974 Regia Sergiu Nicolaescu Scenariul: Sergiu Nicolaescu, Vintilă Corbul, Eugen Burada, Mircea Gândilă Cu: Amza Pellea, Gheorghe Dinică, Ion Besoiu, Jean Constantin, Emmerich Schäffer, Sergiu Nicolaescu Poliţist. Acţiunea filmului pleacă de la câteva evenimente reale petrecute în noiembrie 1940 (masacrul de la Jilava, asasinarea profesorilor Nicolae Iorga şi Virgil Madgearu), în perioada Statului Naţional-Legionar. Comisarul Moldovan este însărcinat cu anchetarea unui masacru organizat în noiembrie 1940 de un comando legionar la închisoarea Viraga. Masacrul a avut ca ţintă mai mulţi adversari ai regimului politic de extremă dreaptă din România anului 1940, încarceraţi la Viraga, printre care şi un grup de activişti comunişti. Pentru a scoate adevărul la lumină, Moldovan trebuie să lupte nu doar cu Legiunea, ci şi cu influenţii protectori ai acesteia din sferele înalte ale puterii. Deşi reuşeşte să descopere adevărul şi să-i ucidă pe legionarii care au participat la masacru, comisarul Moldovan este împuşcat la finalul filmului pe dealul de la Mănăstirea Plumbuita. * 1974-ACIN-Premiile pentru interpretare masculină-Sergiu Nicolaescu, decoruri-arh. Marcel Bogoş şi montaj-Dan Naum. Redactor Marian Nicola Drepturi online: simulcast cu emisia TV exclusiv pe tvrplus.ro
  • 05:50
    5 minute de istorie cu Adrian Cioroianu
    *cu prof. dr. Adrian Cioroianu Producători: Irina Ifrimache şi Dana Ioniţă