Vineri, 17 iulie, de la ora 20.30, TVR Internaţional Doru Ionescu ne-a adus aminte de o altfel de lansare...cu cântec.
Licenţiat în psihologie clinică şi de organizaţie la Antipozi, Daniel Ioniţă a revenit la prima dragoste – poezia – pe măsura stabilirii sale într-o altă lume (din 1981 în Noua Zeelandă, din 1989 în Australia). A început să traducă întâmplător, în urmă cu câţiva ani, pentru rudele şi prietenii săi. Când masa a ajuns critică, editura Minerva i-a propus un prim volum, care în 2015 a fost reeditat într-o ediţie mult mai cuprinzătoare, lansată în serial în România şi Australia.
După un miniturneu de lansare în România, în 19 aprilie, la State Library din Sydney, Consulatul Român şi Academia Româno - Australiană pentru Cultură şi Ştiinţă au organizat lansarea Antologiei de poezie română modernă în limba engleză „Testament”, un spectacol de poezie şi muzică, în limbile română şi engleză, celebrând astfel, inedit, fără graniţe de limbă, literatura română.
Consulul Floricel Mocanu
Au participat atunci consultanţii co-autori Eva Foster, Daniel Reynaud şi Rochelle Bews, actorii Tug Dumbly, Clara Vodă şi Bogdan Vodă, solista Adriana Paul, artistul video Cătălin Anastase. Din partea organizării au vorbit consulul Floricel Mocanu, George Roca (Academia Româno - Australiană pentru Cultură şi Ştiinţă) şi fireşte antologatorul şi principalul traducător, Daniel Ioniţă. Un show multimedia plin de spirit românesc, pus în pagină (atât pe scenă, cât şi prin filmarea trimisă postului TVR Internaţional) de Cătălin Anastase.
Cătălin Anastase
Din program: «Glossa», «De ce nu-mi vii» (Mihai Eminescu), «Poveste sentimentală» (Nichita Stănescu), «Mistreţul cu colţi de argint» (Ştefan Augustin Doinaş), «Adam» (Marin Sorescu), «Corydon» (Radu Stanca), «La Paris» (Ana Blandiana), «Scrisoare de bun rămas» (George Ţărnea), «Agăţat între stele» (Daniel Ioniţă), recitate sau cântate (muzica: Mircea Baniciu, Cătălin Condurache & Sandy Deac, Carol Decker).
Un reportaj de Doru Ionescu!
Ediţia este disponibilă online pe TVR+
***
Emisiunea poate fi urmărită și pe TVR+, pe tabletă sau mobil.
