Programe speciale pentru telespectatorii TVR Internațional
miercuri, 09 noiembrie 2022
Românii din afara graniţelor ţării au, în luna noiembrie, mai multă informaţie, ştiri în limba engleză şi filme-portret.  

Începând din luna noiembrie, TVR Internaţional, postul pentru străinătate al Televiziunii Române, şi-a îmbogăţit oferta de programe realizate special pentru telespectatorii săi.

La fiecare sfârşit de săptămână, TVR I difuzează o retrospectivă a ştirilor din România în limba engleză, „Romania News Report”. Fie că sunt apropiaţi ai comunităţilor româneşti din afara graniţelor ţării, fie fac parte din familii mixte sau din categorii socio-profesionale interesate de actualitatea românească, telespectatorii au acum posibilitatea de a urmări ştiri realizate de jurnaliştii Televiziunii Române, traduse în limba engleză.

Programul, realizat în parteneriat cu Masteratul pentru Traducerea Textului Literar Contemporan - Engleză, Universitatea din Bucureşti, este prezentatat de Bogdan Stănescu, traducător, cu o experiență de peste 30 de ani în televiziune. „Romania News Report” se difuzează sâmbăta de la ora 19.30, ora României, la TVR Internaţional şi pe platforma tvrplus.ro, iar pentru publicul din SUA şi Australia: duminică - la orele 2:30 şi 14:30; luni - la ora 13:00 şi marţi – la ora 5:00.

(w640)

„Info Diaspora” este un alt program informativ al TVR Internaţional care abordează teme juridice, consulare, economice, medicale, sociale, însoțite de explicații pentru o mai bună și corectă înțelegere. Dreptul muncii, locurile de muncă, asigurările sociale, pensia în țară și în Uniunea Europeană, proiectele finanțate de UE, oportunitățile economice, noutăţile din educație, drepturile și asigurările medicale, posibilităţile de tratament se regăsesc printre subiectele de la „Info Diaspora”. Emisiunea poate fi urmărită de telespectatorii TVR Internaţional de pe toate continentele la ore de maximă audienţă: sâmbătă - la ora 19:00; duminică - la ora 2:00; marţi - la ora 13:00 şi miercuri - la ora 5:00.

Tot în luna noiembrie, TVR Internaţional a lansat şi proiectul „Prezenţe româneşti în Italia”, realizat cu sprijinul Departamentului pentru Românii de Pretutindeni, o serie filme-portret despre români care s-au integrat în societatea italiană şi care scriu istorie, într-un fel sau altul, în domeniul ştiinţei, al artelor plastice, al studiului ştiinţelor politice şi relaţiilor internaţionale. Sunt exemple de reuşită pentru românii de pretutindeni, nu doar prin prisma realizărilor profesionale, dar şi în calitate de promotori ai valorilor culturale şi identitare româneşti.

 

  • 13:50
    Discover Romania
    Producător Diana Ilica
  • 14:00
    Info Plus
  • 14:30
    Identitate Basarabia
    Producător Violeta Gorgos Studioul teritorial Iaşi
  • 14:55
    Ora Unirii
    Redactor Nicolae CozmaProducător Diana Pascal
  • 15:00
    Prezenţe româneşti în Italia
    * 160 de ani de diplomatie Realizator Claudia Duca (redifuzare)
  • 15:30
    Prezenţe româneşti în Italia
    *Sora Emilia Jitaru-călugăriţă care joacă fotbal, Roma Realizator Anca Berlogea (redifuzare)
  • 16:00
    5 x 5 minute de istorie cu Adrian Cioroianu
    Ep. 102-106 Realizator Irina Ifrimache
  • 16:30
    Gări de poveste
    * Garile Olteniei Partea I Producător Rafael Udrişte
  • 17:20
    Exclusiv în România
    Prezentator Cristian Tabără Producători: Marin Găbudean, Cristina Magearu (redifuzare)
  • 18:00
    Telejurnal Moldova
    Prezentatori: Carina Muller, Vadim Cheptanaru Producători: Irina Bejenaru, Ruslan Grabari Translator mimico gestual Transmisiune directă ACEST PROGRAM SE ADRESEAZĂ ŞI PERSOANELOR CU DEFICIENŢE DE AUZ
  • 18:30
    Retrospectiva săptămânii
    Emisiune de analiză şi retrospectivă a ştirilor săptămânii Prezinta Svetlana Gore Producător Irina Bejenaru
  • 19:00
    Prezenţe româneşti în Italia
    * Adrian Pînzaru-violonist, Torino Realizator Claudia Duca (redifuzare)
  • 19:30
    Prezenţe româneşti în Italia
    *Daniela Movileanu-campioana Italiei la şah în 2016, Roma Realizator Anca Berlogea (redifuzare)
  • 20:00
    Ora de Stiri
    *Meteo (montaj TVRi)
  • 20:40
    Zi de zi
    cu părintele Constantin Necula Producător Victor Dochia
  • 20:45
    Discover Romania
    Producător Diana Ilica
  • 20:55
    Concert extraordinar pop-simfonic Paul Surugiu-Fuego
    Cu: Orchestra Metropolitană Bucureşti şi corul Accoustic, dirijor Daniel Jinga, Producător Codruța Prunariu
  • 23:00
    Teatru TV
    * Apostolul Bologa , după Pădurea spânzuraților de Liviu Rebreanu O poveste despre eroi, frici, speranțe și iubire! Cu: Mihai Stănescu-Apostolul Bologa, Alexandru Repan-Iosif Bologa, Răzvan Vasilescu-Karg, Cristi Iacob-Klapka, Demeter Andras-Varga, Adrian Titieni-Boteanu, Ion Haiduc-Vidor, Marius Bodochi-Pretorul, Bogdan Nechifor-Cervenko, Mihai Bica-Gross, Andreea Vasile-Ilona, Meda Victor-Marta, Andrada Fuscaș-Maria Bologa, Mircea Postelnicu-Svoboda, George Constantinescu-Preotul militar, Albert Demeter-Apostol Bologa copil Director de imagine Daniel Şerbănică Editare Dragoş Smărăndescu Costume Bristena de Satmaari Scenografie decor Raluca Chelaru Muzica Matei Bucur Mihăescu Ilustraţia muzicală Mihaela Constantinescu Producător Claudia Nedelcu Duca Adaptarea si regia artistica Dominic Dembinski Dintr-un spațiu paradisiac, văzut ca o cameră-casă ruinată, în jurul unei spânzurători înflorite ca un cireș japonez de primăvară, Apostol Bologa ne povestește drumul său de la beznă la lumina învierii. Amintirile lui devin filmul Apostolul Bologa. Un sfânt care (ne) povestește, dincolo de moarte-sfinții și eroii, nu mor niciodată, nu-i așa?-o aventură în care cei de azi ne putem recunoaște, ne putem vedea spaimele și urma de curaj, depășindu-ne zona de confort istoric actual. Redactor George Mladen Teatrul Naţional de Televiziune este un proiect Casa de Producţie TVR, difuzat pe canalele TVR
  • 00:40
    Portret
    * In memoriam Valeria Gagealov Realizator Daniela Ciolan
  • 01:10
    Ora Unirii
    Redactor Nicolae CozmaProducător Diana Pascal
  • 01:15
    Vineri seară în direct
    Moderator Kyrie Mendel Producător Bogdan Stănescu
  • 02:10
    Prezenţe româneşti în Italia
    *160 de ani de diplomatie Realizator Claudia Duca
  • 02:35
    Prezenţe româneşti în Italia
    *Sora Emilia Jitaru-călugăriţă care joacă fotbal, Roma Realizator Anca Berlogea
  • 03:00
    Ora de Stiri
    *Meteo (montaj TVRi)
  • 03:40
    Zi de zi
    cu părintele Constantin Necula Producător Victor Dochia
  • 03:45
    Info Diaspora
    Realizator Aura Iosif
  • 03:50
    Discover Romania
    Producător Diana Ilica
  • 04:00
    Iarna bobocilor
    Film * România, 1977 Regia Mircea Moldovan Scenariul Petre Sălcudeanu Cu: Draga Olteanu Matei, Marin Moraru, Carmen Galin, Sebastian Papaiani, Constantin Diplan Comedie. În satul Viişoara are loc un fenomen cel puţin ciudat: au dispărut bărbaţii ! Fiindcă n-au mai suportat “tirania” Varvarei, soţia primarului, ei au preferat să plece şi să se angajeze la o altă fabrică. Astfel, primarul Toderaş e nevoit să rămână pe post de “om bun la toate” şi, de parcă toate astea n-ar fi fost de ajuns, în sat îşi face apariţia un personaj care dă totul peste cap. Tocmai de aceea, Varvara se gândeşte la o măsură radicală… Redactor Marian Nicola Drepturi online: simulcast cu emisia TV, exclusiv pe site-ul tvrplus.ro
  • 05:35
    Izolaţi în România
    *Best of Producător Dite Dinesz